Paroles et traduction Tamio Okuda - Arashi no Umi

ナイトは 青の闇で 一秒刻みで 形を変えゆく
恋とは 嵐の海で 流木のみで 伸ばした手と手
つなぐ はなれ つなぎ はなれ またつなぐ

波のように揺られながら 灯をともしたら
朝が来てもずっと 消えたりしないだろう

ベイビー マイベイビー 嵐のような口づけで
この身を 粉に 愛を 君に 肌を くねらせて

波のように揺られながら 灯をともしたら
朝が来てもずっと 萎えたりしないだろう

ベイビー マイベイビー 嵐のような口づけで

この身を 粉に 愛を 君に 闇の 合間に キスを 谷間に
身を 粉に 愛を 君に 肌を くねらせて

君のせい 君の目のせい 君のせい その目のせい
声のせい その声のせい 腕のせい ぬくもりのせい

全部君のせい 君の目のせい 君のせい その目のせい
唇のせい その髪のせい 胸のせい 首筋のせい
全部君のせい

Ночь меняет очертания каждую секунду в синей тьме.
Любовь-это бушующее море, протянутая рука и рука, протянутая только через коряги.
связь-это нар, связь - это нар, связь - это нар, связь - это нар, связь - это нар, связь-это нар.

когда я включаю свет, он качается, как волна.
даже если наступит утро, оно не исчезнет навсегда.

малыш, мой малыш, с неистовым поцелуем.
с этим телом в пудре, любимая, ты выворачиваешь свою кожу.

когда я включаю свет, он качается, как волна.
даже если наступит утро, она не будет увядать вечно.

малыш, мой малыш, с неистовым поцелуем.

С этим телом в порошке, с любовью в тебе, с поцелуем в темноте, в долине.
дай мне пудру, дай мне любовь, дай мне кожу, дай мне кожу, дай мне кожу, дай мне кожу, дай мне кожу, дай мне кожу.

это твоя вина, это твоя вина, это твоя вина, это твоя вина, это твоя вина, это твоя вина, это твоя вина.
из-за голоса, из-за голоса, из-за рук, из-за тепла.

это все твоя вина, это все твоя вина, это все твоя вина, это все твоя вина, это все твоя вина, это все твоя вина.
из-за губ, из-за волос, из-за груди, из-за затылка.
это все твоя вина.