Paroles et traduction Tancredi - Isole

Isole

Quando corri veloce
Ricordati di non dimenticarti di me
Che abbiamo perso la voce
Diviso in due un'emozione
Quando non c'era nessuno
Respiravamo il futuro
E ti ricordi quel diluvio
Che ci ha spento i sogni e i segnali di fumo

Ahi-ah-ahi, ho capito solo ora che ti
Chiedo come stai, cosa fai, dove vai
Perché ho sempre paura di parlarti di me
Di fidarmi di te
Di sognare per vivere, vivere
Siamo come due isole, isole
Ma ti parlo di me
E mi fido di te
Pensavamo che fosse impossibile
Far unire due isole, isole

Ti conosco da una vita, dalla terza elementare
Io sempre in ritardo tu invece sempre puntuale
Sotto un temporale, sopra un regionale
Pensare che andrò all'estero ammetto che mi fa male
So che mi starai vicino quando avremo tutti contro
Che non crederai se ti dirò che è tutto a posto
C'è un patto di sangue non è scritto Con l'inchiostro, ti voglio bene

Ahi-ah-ahi, ho capito solo ora che ti
Chiedo come stai, cosa fai, dove vai
Perché ho sempre paura di parlarti di me
Di fidarmi di te
Di sognare per vivere, vivere
Siamo come due isole, isole
Ma ti parlo di me
E mi fido di te
Pensavamo che fosse impossibile
Far unire due isole, isole

Siamo solo isole, isole
Siamo solo isole, isole
Tra un mare di lacrime, lacrime
Tu mi hai visto piangere
Ma ho sempre paura di parlarti di me
Di fidarmi di te
Di sognare per vivere, vivere
Siamo come due isole, isole
Ma ti parlo di me
E mi fido di te
Pensavamo che fosse impossibile
Far unire due isole, isole

Siamo solo isole, isole
Siamo solo isole, isole
Tra un mare di lacrime, lacrime
Tu mi hai visto piangere, piangere
Ridere
Siamo solo isole (siamo solo isole)

Острова

Когда бежишь быстро
Не забудь про меня
Мы потеряли свой голос
Эмоции разорвали нас на части
Когда никого не было рядом
Мы дышали будущим
И помнишь тот потоп
Он потушил наши мечты и сигналы дыма

Ой-ой-ой, только сейчас я понял, что тебя
Спрашиваю, как дела, что делаешь, куда идешь
Потому что я всегда боюсь говорить тебе о себе
Довериться тебе
Мечтать, чтобы жить, жить
Мы как два острова, острова
Но я говорю тебе о себе
И доверяюсь тебе
Мы думали, что это невозможно
Соединить два острова, острова

Я знаю тебя всю жизнь, с третьего класса
Я всегда опаздывал, а ты всегда была пунктуальна
Под грозой, в поезде
Мысль о том, что я уеду за границу, причиняет мне боль
Я знаю, что ты будешь рядом, когда все будут против нас
Ты не поверишь, если я скажу, что все в порядке
У нас есть кровный договор, не написанный чернилами, я люблю тебя

Ой-ой-ой, только сейчас я понял, что тебя
Спрашиваю, как дела, что делаешь, куда идешь
Потому что я всегда боюсь говорить тебе о себе
Довериться тебе
Мечтать, чтобы жить, жить
Мы как два острова, острова
Но я говорю тебе о себе
И доверяюсь тебе
Мы думали, что это невозможно
Соединить два острова, острова

Мы всего лишь острова, острова
Мы всего лишь острова, острова
В море слез, слез
Ты видела меня плачущим
Но я всегда боюсь говорить тебе о себе
Довериться тебе
Мечтать, чтобы жить, жить
Мы как два острова, острова
Но я говорю тебе о себе
И доверяюсь тебе
Мы думали, что это невозможно
Соединить два острова, острова

Мы всего лишь острова, острова
Мы всего лишь острова, острова
В море слез, слез
Ты видела меня плачущим, плачущим
Смеющимся
Мы всего лишь острова (мы всего лишь острова)