Paroles et traduction Taylor Swift feat. Florence + The Machine - Florida!!! (feat. Florence + the Machine)

Florida!!! (feat. Florence + the Machine)

You can beat the heat if you beat the charges too
They said I was a cheat, I guess it must be true
And my friends all smell like weed or little babies
And the city reeks of driving myself crazy

Little did you know that your home's really only
A town you're just a guest in
So you work your life away just to pay
For a timeshare down in Destin

Florida!!!
Is one hell of a drug
Florida!!!
Can I use you up?

The hurricane with my name when it came
I got drunk, and I dare it to wash me away
Barricaded in the bathroom with a bottle of wine
Well, me and my ghosts, we had a hell of a time
Yes, I'm haunted, but I'm feeling just fine
All my girls got their lace and their crimes
And your cheating husband disappeared
Well, no one asks any questions here
So I did my best to lay to rest
All of the bodies that have ever been on my body
And in my mind, they sink into the swamp
Is that a bad thing to say in a song?

Little did you know, your home's really only
The town you'll get arrested
So you pack your life away just to wait out
The shitstorm back in Texas

Florida!!!
Is one hell of a drug
Florida!!!
Can I use you up?

I need to forget, so take me to Florida
I've got some regrets, I'll bury them in Florida
Tell me I'm despicable, say it's unforgivable
At least the dolls are beautiful
Fuck me up, Florida!

I need to forget, so take me to Florida
I've got some regrets, I'll bury them in Florida
Tell me I'm despicable, say it's unforgivable
What a crash, what a rush
Fuck me up, Florida!

Is one hell of a drug
Is one hell of a drug
Love left me like this
And I don't want to exist
So take me to Florida

Little did you know, your home's really only
A town you're just a guest in
So you work your life away just to pay
For a timeshare down in Destin (take me to Florida)

Little did you know, your home's really only
The town you'll get arrested (Florida)
So you work your life away
Just to wait out the shitstorm back in Texas

Florida!!!
Is one hell of a drug
(Take me to) Florida!!!
Can I use you up?
Florida!!!
Is one hell of a drug
Florida!!!
Go on, fuck me up

Флорида!!! (при участии Florence + the Machine)

Ты можешь победить жару, если также избежишь обвинений
Они сказали, что я мошенница, я полагаю, это должно быть правдой
И все мои друзья пахнут травкой или маленькими детьми
А город воняет тем, что я свожу сама себя с ума

Ты и не подозревал, что твой дом на самом деле всего лишь
Город, в котором ты просто гость
Так что ты работаешь всю свою жизнь, только чтобы платить
За аренду курорта в Дестине

Флорида!!!
Это чертовски страшный наркотик
Флорида!!!
Могу ли я использовать тебя до конца?

Ураган с моим именем, когда он нагрянул
Я напилась, и позволила ему унести меня
Забаррикадировалась в ванной с бутылкой вина
Ну, я и мои привидения, мы прекрасно провели время
Да, я одержима, но чувствую себя просто отлично
У всех моих девушек есть свои кружева и свои преступления
И твой неверный муж исчез
Ну, здесь никто ни о чем не спрашивает
Так что я сделала все возможное, чтобы предать земле отдых
Все тела, которые когда-либо были на моем теле
И в моем сознании они погружаются в болото
Неужели это так плохо сказать в песне?

Ты и не подозревал, что твой дом на самом деле всего лишь
Город, в котором тебя арестуют
Так что ты пакуешь свою жизнь, чтобы просто переждать
Шторм в Техасе

Флорида!!!
Это чертовски страшный наркотик
Флорида!!!
Могу ли я использовать тебя до конца?

Я хочу забыть, так что отвезёт меня во Флориду
У меня есть несколько сожалений, я похороню их во Флориде
Скажи мне, что я мерзкая, скажи, что это непростительно
По крайней мере, куклы красивые
Разбей меня, Флорида!

Я хочу забыть, так что отвезёт меня во Флориду
У меня есть несколько сожалений, я похороню их во Флориде
Скажи мне, что я мерзкая, скажи, что это непростительно
Какой крах, какой азарт
Разбей меня, Флорида!

Это чертовски страшный наркотик
Это чертовски страшный наркотик
Любовь оставила меня такой
И я не хочу существовать
Так что отвези меня во Флориду

Ты и не подозревал, что твой дом на самом деле всего лишь
Город, в котором ты просто гость
Так что ты работаешь всю свою жизнь, только чтобы платить
За аренду курорта в Дестине (отвези меня во Флориду)

Ты и не подозревал, что твой дом на самом деле всего лишь
Город, в котором тебя арестуют (Флорида)
Так что ты работаешь всю свою жизнь
Просто чтобы переждать шторм в Техасе

Флорида!!!
Это чертовски страшный наркотик
(Отвези меня в) Флориду!!!
Могу ли я использовать тебя до конца?
Флорида!!!
Это чертовски страшный наркотик
Флорида!!!
Давай, разбей меня