Tendry - Coton-Tige géant - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Tendry - Coton-Tige géant




Coton-Tige géant
Giant Q-tip
Blasé depuis des années, au fond de mon trou
Bored for years, at the bottom of my hole
On me disait tu es khene mon gars tu es fou
They told me you're boring man you're crazy
Envi de suicide, envi de tout quitter
I want to commit suicide, I want to leave everything
Plus aucun repère, plus personne pour guider
No more landmarks, no one to guide me
Envahi de soucis, de rages et de pressions
Overwhelmed with worries, rage and pressure
Renfermé sur moi-même, Ma foi en régression
Introverted, My faith is regressing
J'me rends compte de mes fautes et ma culpabilité,
I realize my faults and my guilt,
Je croyais m'approcher, mais en fait je m'éloignais
I thought I was getting closer, but in fact I was moving away
Sale Sale Sale, il m'a nettoyé nettoyé nettoyé
Dirty Dirty Dirty, he cleaned me cleaned cleaned cleaned
Mal mal mal, il m'a consolé consolé consolé
Evil evil evil, he consoled me consoled consoled
Dalle dalle dalle il a rassasié rassasié rassasié
Hungry hungry hungry he satisfied satisfied satisfied
Plus que propre par son sang
More than clean by his blood
Il m'a mis des coups de
He hit me with
Coton-tige géant
Giant Q-tip
Il m'a mis des coups de
He hit me with
Coton-tige géant
Giant Q-tip
Mes yeux ne voyaient plus, au plus bas, dans mon mal être,
My eyes could not see anymore, at my lowest, in my misery,
Sans vision sans espoir, j'écrivais ma lettre
Without vision without hope, there I wrote my letter
Et quand soudain à ce moment Dieu m'a tendu la main
And when suddenly at that moment God reached out to me
Et qu'Il affirme qu'Il prend ma vie dans en main
And that He affirms that He takes my life in en hand
Pas besoin d'se justifier, et pas besoin de faire preuves
No need to justify yourself, and no need to prove yourself
Je suis reconnaissant, envers toutes ces épreuves
I am grateful, for all these trials
L'œil sur moi, même pas une seconde il m'a quitté
The eye on me, not even for a second he left me
Complètement libre, car de mes dettes Il m'a acquitté
Completely free, because of my debts He acquitted me
Sale Sale Sale, il m'a nettoyé nettoyé nettoyé
Dirty Dirty Dirty, he cleaned me cleaned cleaned cleaned
Mal mal mal, il m'a consolé consolé consolé
Evil evil evil, he consoled me consoled consoled
Dalle dalle dalle il a rassasié rassasié rassasié
Hungry hungry hungry he satisfied satisfied satisfied
Plus que propre par son sang
More than clean by his blood
Il m'a mis des coups de
He hit me with
Coton-tige géant
Giant Q-tip
Il m'a mis des coups de
He hit me with
Coton-tige géant
Giant Q-tip
Anciennement du-per
Formerly du-per
Maintenant nous sommes héritiers, héritières
Now we are heirs, heirs
Car j'ai rejoint la famille du père
For I have joined the father's family
Et fini les joies éphémères
And no more ephemeral joys
Anciennement du-per
Formerly du-per
Maintenant nous sommes héritiers, héritières
Now we are heirs, heirs
Car j'ai rejoint la famille du père
For I have joined the father's family
Et fini les joies éphémères
And no more ephemeral joys
Sale Sale Sale, il m'a nettoyé nettoyé nettoyé
Dirty Dirty Dirty, he cleaned me cleaned cleaned cleaned
Mal mal mal, il m'a consolé consolé consolé
Evil evil evil, he consoled me consoled consoled
Dalle dalle dalle il a rassasié rassasié rassasié
Hungry hungry hungry he satisfied satisfied satisfied
Plus que propre par son sang
More than clean by his blood
Il m'a mis des coups de
He hit me with
Coton-tige géant
Giant Q-tip
Il m'a mis des coups de
He hit me with
Coton-tige géant
Giant Q-tip
Coton-tige géant
Giant Q-tip
Il m'a mis des coups de
He hit me with
Coton-tige géant
Giant Q-tip
Coton-tige géant
Giant Q-tip
Il m'a mis des coups de
He hit me with
Coton-tige géant
Giant Q-tip





Writer(s): Tendry Rajaonson


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.