Paroles et traduction Thalia feat. Farina & Sofía Reyes - TICK TOCK

Thalía
Sofía
La nena

Hey, dime lo que quieras porque no pregunto más
No venga′ a llorarme, que yo no soy su mamá (Ah-ah)
Pa' cambiarle los pañales busque otras mujeres
Pero quiero que te enteres
Es que no me conviene seguir esta sociedad (Mmm)
Yo poniendo todo, baby, tú no pones na′
Tienes que jalarle pa' subirte en la Mercedes-edes
Y te recuerdo que esta oferta esta llegando a su final
Hahaha

Quedan diez minutos pa' que vuele′
Aprovecha el tiempo que te quede
El reloj ′tá haciendo tock-tick-tock-tick
Hasta luego
Tock-tock-tick-tock-tick
Ay, quedan cinco y tú que no te mueves
Aprovecha el tiempo pa' que juegues
Que el reloj ′tá haciendo tock-tick-tock-tick
Hasta luego
Tock-tock-tick-tock-tick (Wuh, wuh, ah)

Voy a refrescarte tu mala memoria
Tuviste tu chance, tus días de gloria
Y no me digas que no te advertí (Nah)
De repetírtelo hasta me aburrí
El reloj ha dicho claro lo que quiero
Que voy a olvidarte en tres, dos, uno, cero
No fuiste el último, tampoco el primero
Y cómo ayer te quise, hoy ya no te quiero
El reloj ha dicho claro lo que quiero
Que voy a olvidarte en tres, dos, uno, cero
No fuiste el último, tampoco el primero
Como ayer te quise, pero hoy

Quedan diez minutos pa' que vuele′
Aprovecha el tiempo que te quede
El reloj 'tá haciendo tock-tick-tock-tick
Hasta luego
Tock-tock-tick-tock-tick
Ay, quedan cinco y tú que no te mueves
Aprovecha el tiempo pa′ que juegues
Que el reloj 'tá haciendo tock-tick-tock-tick
Hasta luego
Tock-tock-tick-tock-tick (No, no, no, no, no, no, no)
Ouh
Tiene' un minuto pa′ sacar tus narice′ de mi panorama
Negocio' que atender, cita en la peluquería
Soy alérgica a los drama′
Mandé a traer una nueva cama
Te sacaré 'e mi cronograma
Aprieta que te llegó el tren
Barbie ya no quiere dárselo al Ken
Bebecito, no te enseñaron modales
Te quedaste corto pa′ romper mi challenge
Que te adopte otra, no cambio pañale'
Leche ya no hay, pa′ ti no me sale
Muñeco, tú sigue jugando Fortnite
Que otro está metiendo la tarjeta en Nike
Tick-tock, tick-tock, te saqué estadía en Fisher Price

Y te recuerdo que esta oferta está llegando a su final (A su final)

Quedan diez minutos pa' que vuele'
Aprovecha el tiempo que te quede
El reloj ′tá haciendo tock-tick-tock-tick
Hasta luego
Tock-tock-tick-tock-tick
Ay, quedan cinco y tú que no te mueves (Que no te mueves)
Aprovecha el tiempo pa′ que juegues
Que el reloj 'tá haciendo tock-tick-tock-tick
Hasta luego
Tock-tock-tick-tock-tick

Талия
София
Девчонка

Эй, говори что хочешь, потому что я больше не спрашиваю
Не приходи ко мне плакаться, я не твоя мамочка (А-а)
Чтобы менять памперсы, найди себе других женщин
Но я хочу, чтобы ты узнал
Просто мне не подходит следовать этим общественным нормам (Ммм)
Я вкладываюсь в отношения полностью, детка, ты же ничего не даешь взамен
Тебе приходится подбадривать себя, чтобы забраться в Mercedes-edes
И я напоминаю тебе, что этот шанс подходит к концу
Хахаха

Осталось десять минут до моего отлета
Используй время, которое у тебя осталось
Часы тикают тик-так-тик-так
Пока-пока
Тик-так-тик-так-тик
Ай, осталось пять минут, а ты все не шевелишься
Используй это время, пока ты еще можешь веселиться
Ведь часы тикают тик-так-тик-так
Пока-пока
Тик-так-тик-так-тик (Ву, ву, ах)

Я освежу твою плохую память
У тебя был свой шанс, свои дни славы
И не говори мне, что я тебя не предупреждала (Нет)
Я твердила это до посинения
Часы ясно сказали, что я хочу
Что я забуду тебя через три, два, один, ноль
Ты был не последним, и не первым
И как я любила тебя вчера, сегодня я уже больше не люблю
Часы ясно сказали, что я хочу
Что я забуду тебя через три, два, один, ноль
Ты был не последним, и не первым
Как я любила тебя вчера, но сегодня

Осталось десять минут до моего отлета
Используй время, которое у тебя осталось
Часы тикают: тик-так-тик-так
Пока-пока
Тик-так-тик-так-тик
Ай, осталось пять минут, а ты все не шевелишься
Используй это время, пока ты еще можешь веселиться
Ведь часы тикают тик-так-тик-так
Пока-пока
Тик-так-тик-так-тик (Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет)
Оу
У тебя есть одна минута, чтобы убраться с глаз долой
У меня есть дела, запись в парикмахерскую
Я не выношу драм
Я заказала себе новую кровать
Я вычеркну тебя из своего расписания
Пошевеливайся, твой поезд скоро отправляется
Барби больше не хочет ничего давать Кену
Детка, тебя совсем не научили хорошим манерам
Ты был слишком слаб, чтобы бросить мне вызов
Пусть тебя усыновит кто-нибудь другой, я не нянчусь с памперсами
Молока больше нет, для тебя его не выдадут
Кукла, продолжай играть в Fortnite
Пока кто-то другой тратит деньги в Nike
Тик-так, тик-так, я отправлю тебя в Fisher Price

И я напоминаю тебе, что этот шанс подходит к концу (К концу)

Осталось десять минут до моего отлета
Используй время, которое у тебя осталось
Часы тикают: тик-так-тик-так
Пока-пока
Тик-так-тик-так-тик
Ай, осталось пять минут, а ты все не шевелишься (Не шевелишься)
Используй это время, пока ты еще можешь веселиться
Ведь часы тикают тик-так-тик-так
Пока-пока
Тик-так-тик-так-тик