Paroles et traduction The Americans - Hooky

Stole out early, with the porch light lit
I shivered in the dark till I was sure of it
The last time I ran they hauled me home again
Pinned me in a chair, whispered in my ear
Where do you think you′re going?

It's a long way to the city on a black tar road
With all that I could carry and my cap gun Colt
Shooting for the interstate
Tonight they′re working late
Spoil their evening fight
When they come home tonight
And I'm no-showing
Nobody home

All around your neighbor's house
They′re calling your name around
Around your neighborhood
They′re calling you home

Up and down your paper route
They're shouting your name about
Around the neighborhood
They′re screaming murder for you

At the edge of the city, I bided my time
Where the cops don't stop, and the strip mall signs
Say, We Cash Checks, Tire Alignment
And We Buy Gold and Diamonds On Consignment

By the time their headlights shined
I′d already flagged a ride
Head out the passenger's side
With the wind whipping in my eyes
I was long gone

If the kid catcher sees you coming
Hit the ground running
If he catches hold of you
He′s sending you right back home

All around your neighbor's house
They're calling your name around
Around your neighborhood
They′ve been calling you home

Up and down your paper route
They′re shouting your name about
Around your neighborhood
They're screaming murder for you

Выкрался пораньше, с зажженным фонарем на крыльце.
Я дрожал в темноте, пока не убедился в этом.
В последний раз, когда я бежал, они снова притащили меня домой.
Пригвоздил меня к стулу, прошептал мне на ухо:
Куда, по-твоему, ты направляешься?

Это долгий путь в город по черной асфальтовой дороге.
Со всем, что я мог унести, и с моим кольтом.
Стрельба по межштатной трассе
Сегодня они работают допоздна.
Испортить им вечерний бой
Когда они придут домой сегодня вечером
И я не показываюсь.
Никого нет дома.

Все вокруг дома твоего соседа.
Они повсюду выкрикивают твое имя.
По всему вашему району
Они зовут тебя домой.

Вверх и вниз по вашему бумажному маршруту
Они выкрикивают твое имя.
По соседству
Они кричат убийство для тебя

На окраине города я ждал своего часа.
Там, где копы не останавливаются, и вывески торгового центра.
Скажем, Мы Обналичиваем Чеки, Выравниваем Шины.
И мы покупаем золото и бриллианты на Консигнациях.

К тому времени, как зажглись их фары,
Я уже остановил машину.
Выходи со стороны пассажира
Ветер хлещет мне в глаза.
Я давно ушел.

Если ловец детей увидит что ты идешь
Приступайте к делу!
Если он схватит тебя ...
Он отправит тебя обратно домой.

Все вокруг дома твоего соседа.
Они повсюду выкрикивают твое имя.
По всему вашему району
Они звали тебя домой.

Вверх и вниз по вашему бумажному маршруту
Они выкрикивают твое имя.
По всему вашему району
Они кричат убийство для тебя