Paroles et traduction The Animals - Club-A-Go-Go

My baby found a new place to go
Hangs around town at the Club-a-gogo
Takes all my money for the picture show
But I know she spends it at the club-a-gogo
Let's go babe, let's go, I love you, come on, yeah!

It's one of the coolest spots in town
You take too much tho' it's bound to get you down
She's got a boy-friend they call Big Joe
He's a big shot at the club-a-gogo
Babe, come on, let's go, let's go babe, yeah!

Now they play the blues there every day and every night
Everybody monkeys and they feel alright
Ask my friend, Meyer he'll tell you so
That there ain't no place like the club-a-gogo
Let's go babe, ah let's go, come on it's alright, s'alright, s'alright
Yeah!

I guess I can't blame her for goin' up there tho'
The place is full of soul, heart and soul, baby
It's alright dad, John Lee Hooker, Jerome Green,
Rolling Stones, Memphis Slim up there, Jimmy Reed too baby,
Sonny Boy Williamson baby

(Burdon/Price)

Моя малышка нашла себе новое место.
Слоняется по городу в клубе-а-Гого.
Забирает все мои деньги на киносеанс
Но я знаю, что она проводит их в клубе-а-Гого.
Давай, детка, давай, я люблю тебя, давай, да!

Это одно из самых крутых мест в городе.
Ты берешь слишком много, хотя это неизбежно приведет тебя в уныние.
У нее есть парень, которого зовут Большой Джо.
Он большая шишка в клубе-а-Гого.
Детка, давай, давай, давай, детка, да!

Теперь там играют блюз каждый день и каждую ночь.
Все обезьяны, и они чувствуют себя хорошо.
Спроси моего друга, Мейера, он скажет тебе,
Что нет такого места, как клуб-а-Гого.
Давай, детка, давай, давай, все в порядке, все в порядке, все в порядке.
Да!

Думаю, я не могу винить ее за то, что она поднялась туда.
Это место полно души, сердца и души, детка.
Все в порядке, папа, Джон Ли Хукер, Джером Грин.
Роллинг Стоунз, Мемфис Слим там, Джимми Рид тоже, детка.
Сонни Бой Уильямсон детка

(Бердон / Прайс)