Paroles et traduction The Animals - I'm Mad Again

I had a friend one time, at least I thought he was my friend
For he came to me, said, "I ain't got no place to go"
I said, "Take it easy man, you can come home to my house
I'll get you a pillow where you can rest your head"

Took him home with me, let him in my house
Let him drive my Cadillac that I could not afford
When I found out he'd been messin' 'round with my baby

You know I'm mad like Al Capone
(I'm burnin' up)
I said I'm mad
(I'm burnin' up)
Like Sonny Liston, yeah
(I'm burnin' up)
You know, babe, I'm mad
(I'm burnin' up)

Like Cassius Clay
(I'm burnin' up)
You know I'm mad, yeah
(I'm burnin' up)
Baby, alright baby, I'm mad, come on
(I'm burnin' up, I'm burnin' up)

Took him home with me, introduced him to my baby
He began to talk to her, made her think the moon was blue
You know I think I ought to tell you daddy I'm mad
I said I'm mad with you, I don't know what I'm gonna do to you

I might drown you, I might shoot you
I just don't know because I'm mad

I said I'm mad, you know I'm mad
(I'm burnin' up, I'm burnin' up)
I don't have to tell you I'm mad, I'm mad with you, yeah
(I'm burnin' up, I'm burnin' up)

I said I'm mad, yeah, yeah, yeah
I said I'm mad, you know I'm mad, oh baby I'm mad
Oh I said I'm mad, you know I'm mad, oh baby I'm mad

Однажды у меня был друг, по крайней мере, я думал, что он мой друг
Потому что он пришел ко мне и сказал: "Мне некуда идти".
Я сказал: "Успокойся, парень, ты можешь вернуться ко мне домой
Я принесу тебе подушку, на которую ты сможешь положить голову"

Забрал его к себе домой, впустил в свой дом
Позволил ему водить мой "кадиллак", который я не мог себе позволить
Когда я узнала, что он путался с моим ребенком

Ты знаешь, я безумен, как Аль Капоне
(Я сгораю дотла)
Я сказал, что сошел с ума
(Я сгораю дотла)
Как Сонни Листон, да
(Я сгораю дотла)
Ты знаешь, детка, я злюсь
(Я сгораю дотла)

Как Кассиус Клей
(Я сгораю дотла)
Ты знаешь, что я злюсь, да
(Я сгораю дотла)
Детка, хорошо, детка, я злюсь, давай
(Я сгораю, я сгораю)

Забрала его к себе домой, познакомила с моим ребенком
Он заговорил с ней, заставил ее думать, что луна голубая
Знаешь, я думаю, что должна сказать тебе, папочка, что я сумасшедшая
Я сказал, что злюсь на тебя, я не знаю, что я собираюсь с тобой сделать.

Я мог бы утопить тебя, я мог бы застрелить тебя
Я просто не знаю, потому что я злюсь

Я сказал, что я сумасшедший, ты знаешь, что я сумасшедший
(Я сгораю, я сгораю)
Мне не нужно говорить тебе, что я злюсь, я злюсь на тебя, да
(Я сгораю, я сгораю)

Я сказал, что злюсь, да, да, да
Я сказал, что я зол, ты знаешь, что я зол, о, детка, я зол
О, я сказал, что злюсь, ты знаешь, что я злюсь, о, детка, я злюсь