Paroles et traduction The Body - A Lament

To climb these stairs again
Bearing a tray
Might be to find you pillowed with your books
Your inventories resting gowns and frocks
As if preparing for a holiday
Returning from the landing, I might find my presence watching
Through your kaleidoscope
A symmetry of husbands
Each redesigned in lovely forms of foresight
Prayer and hope
I climb these stairs again a dozen times a day and
By the open window
Wait
Looking in at where you died
My hands become a tray
Offering me my flesh, my soul, my skin
Grief wrongs us so
I stand and wait
And cry for the absurd forgiveness
Not knowing why

Снова подняться по этой лестнице
С подносом в руках
Возможно, я найду тебя заваленным твоими книгами
В ваших запасах лежат платья и накидки
Как будто готовишься к празднику
Возвращаясь с лестничной площадки, я мог бы обнаружить, что за мной наблюдают
Сквозь твой калейдоскоп
Симметрия мужей
Каждый из них был переработан в прекрасных формах предусмотрительности
Молитва и надежда
Я снова поднимаюсь по этой лестнице по дюжине раз в день и
У открытого окна
Подождите
Смотрю на то место, где ты умер
Мои руки превращаются в поднос
Предлагая мне свою плоть, свою душу, свою кожу
Горе причиняет нам столько зла
Я стою и жду
И взывать к абсурдному прощению
Не зная почему