The Chemodan - Прошёл день - traduction des paroles en français

Paroles et traduction The Chemodan - Прошёл день




Прошёл день
Un jour de passé
А я не окончил МГИ,
Et je n'ai pas terminé le MGI,
П*здатых сисек больше нет, получай мозги.
Des seins magnifiques, il n'y en a plus, prends des cerveaux.
Он произнёс четко, направив на меня палец,
Il a dit clairement, pointant son doigt vers moi,
А я всё стоял держа советский кожаный ранец.
Et je suis resté là, tenant mon sac en cuir soviétique.
На ладони фини бут,
Dans ma main, une balle de fusil,
Больше одного раза всё равно не убьют.
De toute façon, ils ne te tueront pas plus d'une fois.
Можешь нервно начинать глотать дрожа уже,
Tu peux commencer à trembler nerveusement,
Здесь тебя подвесят за Фаберже.
Ici, ils te pendront pour un Fabergé.
Курим, живём п*здато, ещё бы,
On fume, on vit à fond, encore mieux,
Луи эй ки эй генератор мата *ба.
Louis ay ki ay générateur de jurons, merde.
Когда то такие, как мы знали,
Il était une fois, des types comme nous, on savait,
Как ходить по льду босиком, пока он не растает
Comment marcher sur la glace pieds nus, jusqu'à ce qu'elle fonde.
Тик-тик-так, Хоуми, нам п*здец помни,
Tic-tac-tac, mec, on est foutus, souviens-toi,
Мы близнецы, но ты не мой близнец Хоуми.
On est des jumeaux, mais toi, tu n'es pas mon jumeau mec.
И я прошу ответ, прошу ответь время,
Et je te demande une réponse, réponds-moi temps,
Сх*яли за спиной больше нет моей тени.
Pourquoi il n'y a plus mon ombre dans mon dos.
Время, количество напасов в мере,
Temps, quantité de provisions dans la mesure,
Прошел день, ну а может неделя.
Un jour de passé, ou peut-être une semaine.
Веря всем, но не веря остальным,
Croire à tout le monde, mais ne pas croire aux autres,
Прошел день, ну и х*й с ним.
Un jour de passé, et tant pis.
Время, количество напасов в мере,
Temps, quantité de provisions dans la mesure,
Прошел день, ну а может неделя.
Un jour de passé, ou peut-être une semaine.
Веря всем, но не веря остальным,
Croire à tout le monde, mais ne pas croire aux autres,
Прошел день, ну и х*й с ним.
Un jour de passé, et tant pis.
Не морося вотручу, но чэмодэйн клэйн,
Pas de pluie, mais la valise est claire,
Не разгоняем тучи, но стелим как Бэим.
On ne chasse pas les nuages, mais on tire comme Baim.
На бесконечной прямой, дойдя до середины,
Sur une ligne droite infinie, en arrivant au milieu,
Нах*й разрушать, давайте сразу строить руины.
Foutez le camp, construisons des ruines tout de suite.
И посреди витрины увидеть бога,
Et au milieu de la vitrine, voir Dieu,
Но таких как мы находят по весне много.
Mais des types comme nous, on en trouve beaucoup au printemps.
Много людей, подаривших радость мне,
Beaucoup de gens qui m'ont donné de la joie,
Светлое будущее в прошлом уже, ае.
L'avenir radieux est déjà dans le passé, ah.
Одна голова-хорошо, а двух у меня нет,
Une tête, c'est bien, mais j'en ai pas deux,
Ты даже пороход, пишешь через букву Ж.
Tu écris même la poudre avec un J.
Подскажет батл из пластмассы, тот самый идл,
Un battle en plastique te le dira, cet idole,
Как узнать того, кого никогда не видел.
Comment reconnaître celui qu'on n'a jamais vu.
Май лайф, в этом основная суть, аё.
Ma vie, c'est ça le fond, ah.
Мне в кайф сидеть на ветке и пилить, её.
J'aime bien m'asseoir sur une branche et la scier.
Я этой ночью,
Ce soir,
Видел, что завтра наступит, но не сегодня точно.
J'ai vu que demain arriverait, mais pas aujourd'hui c'est sûr.
Время, количество напасов в мере,
Temps, quantité de provisions dans la mesure,
Прошел день, ну а может неделя.
Un jour de passé, ou peut-être une semaine.
Веря всем, но не веря остальным,
Croire à tout le monde, mais ne pas croire aux autres,
Прошел день, ну и х*й с ним.
Un jour de passé, et tant pis.
Время, количество напасов в мере,
Temps, quantité de provisions dans la mesure,
Прошел день, ну а может неделя.
Un jour de passé, ou peut-être une semaine.
Веря всем, но не веря остальным,
Croire à tout le monde, mais ne pas croire aux autres,
Прошел день, ну и х*й с ним.
Un jour de passé, et tant pis.






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.