Paroles et traduction The Dø - A Mess Like This / Omen (Live at l'Olympia, Paris)

Make up your mind
Where do we start?
Thinking of me
You're not allowed
Dangerous crowds
Pressing me into unthinkable voids

Are you a curse?
From bad to worse
Our affair
Helpless as I'm
Trying to react
You were the worst idea I ever had

Sometimes I wonder how I landed in a mess like this
And then you're walking through the door
And not a thing goes wrong
Sometimes we wonder how we landed in a mess like this
And bells they ring there's a day
When they will ring for us

Give me your heart
I'll give you mine
Hopeless exchange
Chapter erased
They say we're young
Too young to marry
Not too young to die

Sometimes I wonder how I landed in a mess like this
And then you're walking through the door and not a thing goes wrong
Sometimes we wonder how we landed in a mess like this
And bells they ring there's a day
When they will ring for us

Wonder how I landed in a mess like this
Walking through the door and not a thing goes wrong
Wonder how we landed in a mess like this
Ring there's a day when they will ring for

Sometimes I wonder how I landed in a mess like this
And then you're walking through the door and not a thing goes wrong
Sometimes we wonder how we landed in a mess like this
And bells they ring there's a day when they will ring for us

Прими решение.
С чего мы начнем?
Думаешь обо мне?
Тебе нельзя.
Опасные толпы
Вдавливая меня в немыслимые пустоты.

Ты Проклятие?
От плохого к худшему
Наше дело
Такой же беспомощный, как и я.
Пытаюсь реагировать.
Ты была худшей идеей, которая когда-либо приходила мне в голову.

Иногда я удивляюсь, как я попал в такую передрягу.
А потом ты входишь в дверь.
И ничего не идет не так.
Иногда мы удивляемся, как мы попали в такую передрягу.
И колокола они звонят, есть день.
Когда они зазвонят для нас?

Отдай мне свое сердце.
Я отдам тебе свою.
Безнадежный обмен.
Глава стерта.
Говорят, мы молоды.
Слишком молод, чтобы жениться.
Не слишком молод, чтобы умереть.

Иногда я удивляюсь, как я попал в такую передрягу.
А потом ты входишь в дверь, и ничего не происходит.
Иногда мы удивляемся, как мы попали в такую передрягу.
И колокола они звонят, есть день.
Когда они зазвонят для нас?

Интересно, как я попал в такую передрягу?
Ты входишь в дверь, и ничего не происходит.
Интересно, как мы попали в такую передрягу?
Позвони, настанет день, когда они позвонят.

Иногда я удивляюсь, как я попал в такую передрягу.
А потом ты входишь в дверь, и ничего не происходит.
Иногда мы удивляемся, как мы попали в такую передрягу.
И колокола они звонят, и настанет день, когда они зазвонят для нас.