Paroles et traduction The Kira Justice - Hallelujah (Trilha Sonora do Filme "Shrek")

Hallelujah (Trilha Sonora do Filme "Shrek")

Ouvi os acordes de um louvor
Que Davi tocou e agradou ao Senhor
Mas você não quer me ouvir falar de música

Tocando assim, a quarta, a quinta
Cai o menor e o maior repita
O rei perplexo compôs aleluia

Aleluia
Aleluia
Aleluia
Aleluia

Sua fé era forte, então falhou
Quando viu ela no banho
E sua beleza sob a luz da lua

Mas na cadeira ela te amarrou
Cortou seu cabelo e te destronou
Dos seus lábios roubou um aleluia

Aleluia
Aleluia
Aleluia
Aleluia

Querida isso eu já vivi
Andei por esse quarto aqui
Eu era só sem a companhia sua

A sua bandeira se ergueu no céu
Mas o amor não é marcha triunfal
É um frio e sofrido grito de aleluia

Aleluia
Aleluia
Aleluia
Aleluia

Já foi o tempo em que você
Falava o que dava prazer
Agora você me esconde sua luxúria

Mas lembra quando entrei em ti
O paraíso era ali
E cada suspiro era um aleluia

Aleluia
Aleluia
Aleluia
Aleluia

Talvez lá em cima haja um Deus
Mas só o que o amor me esclareceu
É que ele fere quem te traz a cura

Não é a voz cantando ao luar
Não é a luz vindo iluminar
É um frio e sofrido grito de aleluia

Aleluia
Aleluia
Aleluia
Aleluia

Aleluia
Aleluia
Aleluia
Aleluia

Hallelujah (Shrek Soundtrack)

I heard the chords of a praise
That David played and pleased the Lord
But you don't want to hear me talk about music

Playing like this, the fourth, the fifth
The minor and the major fall, repeat
The perplexed king composed Hallelujah

Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah

Your faith was strong, then it failed
When you saw her in the bath
And her beauty under the moonlight

But she tied you to the chair
Cut your hair and dethroned you
From your lips she stole a Hallelujah

Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah

Darling, I've lived this
I walked this room here
I was alone without your company

Your flag rose in the sky
But love isn't a triumphal march
It's a cold and suffering cry of Hallelujah

Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah

Gone are the days when you
Spoke what gave you pleasure
Now you hide your lust from me

But remember when I entered you
Paradise was there
And every sigh was a Hallelujah

Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah

Maybe there's a God up there
But all that love has made clear to me
Is that he hurts the one who brings you healing

It's not the voice singing in the moonlight
It's not the light coming to illuminate
It's a cold and suffering cry of Hallelujah

Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah

Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah