Paroles et traduction The Miracles - What's So Good About Good Bye - Live At The Apollo, New York, NY/1962

What′s so good about goodbye?
All it does is make-a you cry
Well, if leaving causes grieving
And depart can break you heart
Tell me what's so good about it
I could have done without it
What′s so good about goodbye?
Since you said goodbye to me
All I've known is misery
Well, if everything goes wrong
And lovers say so long
Tell me what's so good about it
I could have done without it
What′s so good about goodbye?
How can goodbye be good to a lover who really cares?
And another thing I would like to clarify
Is how can farewell be fair?
Won′t you please tell me why
You could say this is goodbye
Girl, when it makes me so sad then it's got to be bad
Tell me what′s so good about it
I could have done without it
What's so good about goodbye?
(Musical interlude)
Won′t somebody tell me, now
How can goodbye be good to a lover who really cares?
And another thing I would like to clarify
Is how can farewell be fair?
Won't you please tell me why
You would have the nerve to say this is goodbye
Girl, when it makes me so sad then it′s got to be bad
Tell me what's so good about it
I could have done without it
What's so good about goodbye?
Baby,
What′s so good about goodbye?

Что хорошего в прощании?
Все, что он делает, - это заставляет тебя плакать.
Что ж, если уход вызывает скорбь
И я могу разбить тебе сердце.
Скажи мне, что в этом хорошего?
Я мог бы обойтись и без этого.
Что хорошего в прощании?
С тех пор как ты попрощался со мной
Все, что я знаю, - это страдание.
Что ж, если все пойдет не так
И влюбленные говорят так долго
Скажи мне, что в этом хорошего?
Я мог бы обойтись и без этого.
Что хорошего в прощании?
Как прощание может быть добрым для возлюбленного, которому не все равно?
И еще кое что я хотел бы прояснить
Разве прощание может быть справедливым?
Пожалуйста, скажи мне, почему?
Ты можешь сказать, что это прощание.
Девочка, когда мне становится так грустно, значит, это плохо.
Скажи мне, что в этом хорошего?
Я мог бы обойтись и без этого.
Что хорошего в прощании?
(Музыкальная интерлюдия)
Неужели мне никто не скажет?
Как прощание может быть добрым для возлюбленного, которому не все равно?
И еще кое что я хотел бы прояснить
Разве прощание может быть справедливым?
Пожалуйста, скажи мне, почему?
У тебя хватило бы наглости сказать что это прощание
Девочка, когда мне становится так грустно, значит, это плохо.
Скажи мне, что в этом хорошего?
Я мог бы обойтись и без этого.
Что хорошего в прощании?
Младенец,
Что хорошего в прощании?