Paroles et traduction The Partridge Family - I Can Feel Your Heartbeat

I can feel your heartbeat and you didn't even say a word.
I can feel your heartbeat and you didn't even say a word.
Oh, I know, pretty woman that your love can be heard

You can feel my heartbeat, too. I can tell you're feelin' me.
You can feel my heartbeat, too. I can see you feelin' me.
Oh, I know, pretty woman that your love can be heard.
Ohhhhh...

We paint the night, let it shine in the light of our love.
This is the night - yeah, this is the night of our love.
I'll treat you like a woman, love you like a woman.
Lord, I'll prove it baby, I'm a man of my word.

*GUITAR LICK*

Love, love - can't-cha feel your heartbeat.
Love, love - I can feel your heartbeat.
Love, love - can't-cha feel your heartbeat, love!

And we paint the night, let it shine in the light of our love.

This is the night - yeah, this is the night of our love.
I'll treat you like a woman, love you like a woman.
Lord, I'll prove it baby, I'm a man of my word.

*GUITAR LICK*

Love, love - can't-cha feel your heartbeat.
Love, love - I can feel your heartbeat.
Love, love - can't-cha feel my heartbeat.
Love, love - I can feel your heartbeat.
Love, love - can't-cha feel my heartbeat.
Love, love - I can feel your heartbeat.
Love, love - can't-cha feel it?
Love, love - I can feel it!
Love, love - gettin' stronger!
Love, love - Oh, I can feel it!
Love, love - I can feel it!
Love, love - It's gettin' stronger - LOVE!

Я чувствую, как бьется твое сердце, а ты даже не сказала ни слова.
Я чувствую, как бьется твое сердце, а ты даже не сказала ни слова.
О, я знаю, красавица, что твоя любовь может быть услышана.

Ты тоже чувствуешь мое сердцебиение, я знаю, что ты чувствуешь меня.
Ты тоже чувствуешь биение моего сердца, я вижу, что ты чувствуешь меня.
О, я знаю, красотка, что твоя любовь может быть услышана.
О-о-о...

Мы красим ночь, пусть она сияет в свете нашей любви.
Это ночь-да, это ночь нашей любви.
Я буду обращаться с тобой, как с женщиной, любить тебя, как женщину.
Господи, я докажу это, детка, я человек своего слова.

* ОБЛИЗЫВАНИЕ ГИТАРЫ*

Любовь, любовь-не могу-ча чувствовать твое сердцебиение.
Любовь, любовь-я чувствую биение твоего сердца.
Любовь, любовь-не могу-ча почувствовать биение твоего сердца, любовь!

И мы раскрашиваем ночь, пусть она сияет в свете нашей любви.

Это ночь-да, это ночь нашей любви.
Я буду обращаться с тобой, как с женщиной, любить тебя, как женщину.
Господи, я докажу это, детка, я человек своего слова.

* ОБЛИЗЫВАНИЕ ГИТАРЫ*

Любовь, любовь-не могу-ча чувствовать твое сердцебиение.
Любовь, любовь-я чувствую биение твоего сердца.
Любовь, любовь-ты не чувствуешь, как бьется мое сердце.
Любовь, любовь-я чувствую биение твоего сердца.
Любовь, любовь-ты не чувствуешь, как бьется мое сердце.
Любовь, любовь-я чувствую биение твоего сердца.
Любовь, любовь-разве ты не чувствуешь ее?
Любовь, любовь - я чувствую это!
Любовь, любовь-становится сильнее!
Любовь, любовь-О, я чувствую это!
Любовь, любовь - я чувствую это!
Любовь, любовь-она становится сильнее-любовь!