Paroles et traduction The Rolling Stones - Bite My Head Off (Live at Racket, NYC)

One, two, one, two

Why you bite my head off?
Why you bite my head off?
Why you get so pissed off?
Why you bite my head off now?

Why you bite my head off?
Actin' such a jerk off
Why you have to mouth off?
I got the world to worry about

If I was a dog
You would kick me down
I'd be spendin' the night
Howlin' 'round your house
But I ain't on a leash
I ain't on a chain
You think I'm your bitch
I'm fuckin' with your brain, come on, yeah

Why you bite my head off?

Life can be a riot
I can be the pilot
Provided that it's private
I got the world to worry about
Come on
Now you got me drinkin'
Started to stop thinkin'
The whole fuckin' ship is sinkin', sinkin'
I'm lookin' for a quick way out

Well, I'm hearin' the bark
I'm feelin' the bite, yeah
I'm seein' the shark
I think I gotta hide
Well, I ain't on a leash
I ain't on a chain
You think I'm your bitch
I'm fuckin' with your brain, come on, yeah, go

Yeah, come on, come on
Come on, alright Ronnie

Come on, come on, come one

Why you bite my head off?
Just 'cause you are red-hot?
Actin' like a despot
I'm lookin' for a way back down

Why you bite my head off?
Why you rip the bed up?
Why you bite the foot off?
Was lookin' for a way back down
Come on, come on, oh yeah
Thank you

Раз, два, раз, два

Почему ты откусываешь мне голову?
Почему ты откусываешь мне голову?
Почему ты так злишься?
Почему ты сейчас откусываешь мне голову?

Почему ты откусываешь мне голову?
Ведешь себя как придурок
Зачем тебе надо было грубить?
У меня и так полно забот

Если бы я был собакой
Ты бы выгнал меня вон
Я бы всю ночь
Вокруг твоего дома выл
Но я не на поводке
Я не на цепи
Ты думаешь, я твоя сучка
Я испортил тебе мозги, давай, да

Почему ты откусываешь мне голову?

Жизнь может быть беспорядком
Я могу быть пилотом
Если только это конфиденциально
У меня и так полно забот
Давай
Теперь ты заставляешь меня пить
Я начал переставать думать
Весь долбанный корабль тонет, тонет
Я ищу быстрый выход

Ну, я слышу лай
Я чувствую укус, да
Я вижу акулу
Думаю, мне надо спрятаться
Ну, я не на поводке
Я не на цепи
Ты думаешь, я твоя сучка
Я испортил тебе мозги, давай, да, пошли

Да, давай, давай
Давай, хорошо, Ронни

Давай, давай, давай

Почему ты откусываешь мне голову?
Только потому, что ты разозлилась?
Ведешь себя как деспот
Я ищу путь назад

Почему ты откусываешь мне голову?
Почему ты рвешь постель?
Почему ты откусываешь ногу?
Я искал способ вернуться назад
Давай, давай, о да
Спасибо