Paroles et traduction The Rolling Stones - Everybody Needs Somebody to Love (Version 1) (Mono)

I'm so glad to be here tonight and I'm so glad to be home

Я так рада быть здесь этой ночью, и я так рада быть дома.

And I believe I've got a message for every woman and

И я верю, что у меня есть послание для каждой женщины.

Every man here tonight that ever needed somebody to love

Каждый мужчина здесь сегодня, кому когда-либо нужно было кого-то любить.

Someone to stay with them all the time, when they're

Кто-то, кто останется с ними все время, когда они ...

Up and when they're down. You know, sometimes you get what you want

Знаешь, иногда ты получаешь то, что хочешь.

And then you go and lose what you have

А потом ты уходишь и теряешь то, что имеешь.

And I believe every woman and every man here tonight listen to my song

И я верю, что каждая женщина и каждый мужчина здесь сегодня вечером слушают мою песню.

And it save the whole world

И это спасет весь мир.

Listen to me

Послушай меня!

Everybody wants somebody

Все хотят кого-то.

Everybody wants somebody to love

Все хотят кого-то любить.

Someone to love

Кого любить?

Someone to kiss

Кого-нибудь поцеловать?

Sometime to miss, now

Когда-нибудь скучать, сейчас ...

Someone to squeeze

Кто-то, кого можно сжать.

Someone to please

Кто-нибудь, пожалуйста!

And I need you you you

И ты нужна мне, ты нужна мне.

I need you you you

Ты нужна мне, ты нужна мне.

I need you you you

Ты нужна мне, ты нужна мне.

I need you you you

Ты нужна мне, ты нужна мне.

Oh, sometimes I feel like

О, Иногда мне кажется ...

I feel a little sad inside

Мне немного грустно внутри.

My baby mistreats me

Моя малышка плохо со мной обращается.

And I kinda get a little little mad

И я немного схожу с ума.

I need you you you

Ты нужна мне, ты нужна мне.

To see me through, babe

Чтобы увидеть меня насквозь, детка.

When the sun go down

Когда солнце садится ...

Ain't nobody else around

Больше никого нет рядом.

That's when I need you baby

Вот когда ты нужна мне, детка.

That's when I say I love you

Вот когда я говорю, что люблю тебя.

That's when I say I love you

Вот когда я говорю, что люблю тебя.

Let me hear you say yeah

Дай мне услышать, как ты говоришь "да".

Let me hear you say yeah

Дай мне услышать, как ты говоришь "да".

Let me hear you say yeah

Дай мне услышать, как ты говоришь "да".

Let me hear you say yeah

Дай мне услышать, как ты говоришь "да".

I need you you you you

Ты нужна мне, ты нужна мне.

Somebody to see me through, baby

Кто-нибудь, кто увидит меня насквозь, детка.

I need you you you

Ты нужна мне, ты нужна мне.

I need you you you

Ты нужна мне, ты нужна мне.

I need you you you

Ты нужна мне, ты нужна мне.

When the sun goes down

Когда солнце садится ...

Ain't nobody else around

Больше никого нет рядом.

That's when I'm all by myself

Вот когда я совсем один.

That's when I need your lovin' darlin'

Вот когда мне нужна твоя любовь, дорогая.

That's when I need you so bad

Вот когда ты так нужна мне.

You're the one I really need bad (?)

Ты единственный, кто мне действительно нужен.

I need you

Мне нужно, чтобы ты

To see me through baby

Увидела меня насквозь, детка.

In the morning time too

В утреннее время тоже.

When the sun goes down

Когда солнце садится ...

Ain't nobody else around

Больше никого нет рядом.

I need your lovin' so bad

Мне так нужна твоя любовь.

Everybody needs somebody to love

Всем нужно кого-то любить.

I'm not afraid to be by myself but I just need to be somebody to love

Я не боюсь быть собой, но мне просто нужно быть кем-то, кого можно любить.

All the time

Все время ...

All the time

Все время ...

All the time

Все время ...

All the time

Все время ...

All the time, babe

Все время, детка.

I said all the time, babe

Я все время говорила, детка.

I said all the time, babe

Я все время говорила, детка.

I need you

Ты нужна мне.

I need your lovin' so bad

Мне так нужна твоя любовь.

Let me hear you say yeah

Дай мне услышать, как ты говоришь "да".

Let me hear you say yeah

Дай мне услышать, как ты говоришь "да".

Let me hear you say yeah, yeah, yeah

Дай мне услышать, как ты говоришь: "Да, да, да".

Let me hear you say yeah

Дай мне услышать, как ты говоришь "да".

Uh, huh, huh, huh

Ага, ага, ага.

Uh huh, huh huh huh

Ага, ага, ага.

Yeah, I need you baby so bad bad bad, bad bad, bad bad bad bad

Да, ты нужна мне, детка, такая плохая, плохая, плохая, плохая, плохая, плохая.

I need you

Ты нужна мне.

I need you you you

Ты нужна мне, ты нужна мне.

I need your lovin' babe

Мне нужна твоя любимая малышка.

I need your lovin' darlin'

Мне нужна твоя любовь, дорогая.

Everybody needs somebody

Всем нужен кто-то.

Everybody needs somebody

Всем нужен кто-то.

Everybody needs somebody

Всем нужен кто-то.

Yeah, yeah yeah

Да, да, да ...

Everybody needs somebody

Всем нужен кто-то.

Everybody needs somebody

Всем нужен кто-то.

Everybody needs somebody else

Всем нужен кто-то другой.

You gotta need too, baby

Тебе тоже нужно, детка.

See you through

До встречи!

Gotta be two to see it thru

Должно быть двое, чтобы увидеть это.

(Repeat and ad lib)

(Повтор и AD lib)

Оцените перевод

Writer(s): SOLOMON BURKE, JERRY WEXLER, B. RUSSELL BERNS

Album

The Rolling Stones In Mono (Remastered)

date de sortie

30-09-2016

1 Out of Time (Version 2) (Mono)
2 Ruby Tuesday (Mono)
3 Back Street Girl (Mono)
4 Out of Time (Mono)
5 Goin' Home (Mono)
6 Lady Jane (Mono)
7 Stupid Girl (Mono)
8 Mother's Little Helper (Mono)
9 Paint It Black (Mono)
10 I'm Moving On (Live) (Mono)
11 Blue Turns to Grey (Mono)
12 Good Times (Mono)
13 That's How Strong My Love Is (Mono)
14 The Last Time (Mono)
15 Hitch Hike (Mono)
16 Mercy Mercy (Mono)
17 Surprise, Surprise (Mono)
18 Little Red Rooster (Mono)
19 Oh Baby (We Got a Good Thing Goin') (Mono)
20 Heart of Stone (Mono)
21 Everybody Needs Somebody to Love (Version 1) (Mono)
22 Off the Hook (Mono)
23 Pain In My Heart (Mono)
24 I'm Alright (Live) (Mono)
25 As Tears Go By (Mono)
26 Get Off of My Cloud (Mono)
27 Route 66 (Live) (Mono)
28 The Singer Not the Song (Mono)
29 Look What You've Done (Mono)
30 You Better Move On (Mono)
31 I'm Free (Mono)
32 She Said Yeah (Mono)
33 The Spider and the Fly (Mono)
34 Play With Fire (Mono)
35 The Under Assistant West Coast Promotion Man (Mono)
36 Cry to Me (Mono)
37 (I Can't Get No) Satisfaction (Mono)
38 I Can't Be Satisfied (Mono)
39 What a Shame (Mono)
40 Down the Road Apiece (Mono)
41 Can I Get a Witness (Mono)
42 Tell Me (Mono)
43 Carol (Mono)
44 I'm a King Bee (Mono)
45 Little By Little (Mono)
46 Mona (I Need You Baby) (Mono)
47 You Can Make It If You Try (Mono)
48 Honest I Do (Mono)
49 I Just Want to Make Love to You (Mono)
50 Route 66 (Mono)
51 Walking the Dog (Mono)
52 Around and Around (Mono)
53 Time Is On My Side (Version 2) (Mono)
54 You Can't Catch Me (Mono)
55 Down Home Girl (Mono)
56 Susie Q (Mono)
57 If You Need Me (Mono)
58 Grown Up Wrong (Mono)
59 Congratulations (Mono)
60 Under the Boardwalk (Mono)
61 It's All Over Now (Mono)
62 Good Times, Bad Times (Mono)
63 Empty Heart (Mono)
64 Confessin' the Blues (Mono)
65 2120 South Michigan Avenue (Mono)
66 Now I've Got a Witness (Mono)
67 Talkin' About You (Mono)
68 Cool, Calm and Collected (Mono)
69 Time Is On My Side (Mono)
70 Everybody Needs Somebody to Love (Mono)
71 I Am Waiting (Mono)
72 Miss Amanda Jones (Mono)
73 Complicated (Mono)
74 Please Go Home (Mono)
75 Take It or Leave It (Mono)
76 What to Do (Mono)
77 Who's Been Sleeping Here? (Mono)
78 Something Happened to Me Yesterday (Mono)
79 Ride On, Baby (Mono)
80 Connection (Mono)
81 High and Dry (Mono)
82 Think (Mono)
83 It's Not Easy (Mono)
84 All Sold Out (Mono)
85 My Girl (Mono)
86 Flight 505 (Mono)
87 Yesterday's Papers (Mono)
88 One More Try (Mono)
89 Gotta Get Away (Mono)
90 In Another Land (Mono)
91 She Smiled Sweetly (Mono)