Paroles et traduction The Rolling Stones - Surprise, Surprise (Mono)

Surprise, Surprise (Mono)

Heard from friends of mine
You been telling lies
How I was wrapped up in you
But surprise, surprise
Surprise, surprise
I never wanted you that bad
'Cause I knew you was telling lies
Knew you was telling lies
I could see it in your eyes
Why did you have to
Go and fool after
We had got along so fine
But surprise, suprise
Surprise, surprise
Ain't nothing strange to me
Knew you was telling lies
Knew you was telling lies
I could see it in your eyes
Knew you was telling lies
Knew you was telling lies
I could see it in your eyes
I hope you're proud of
All your chasin' 'round
Thinkin' I was alone all night
But surprise, suprise
Surprise, surprise
You're only foolin' yourself
'Cause I knew you was telling lies
Knew you was telling lies
I could see it in your eyes
Yeah, baby why did you have to go fool around
After we got along so fine
I knew you was tellin' lies and tellin' jive
Yes I did
We got along so fine
But I knew you was telling lies
Knew you was talkin' jive
I could see it in your eyes

Сюрприз, сюрприз (Моно)

Узнал от друзей моих,
Ты распускала слухи,
Что я был в тебе утоплен,
Но сюрприз, сюрприз,
Сюрприз, сюрприз.
Я никогда не хотел тебя так сильно,
Ведь я знал, что ты говоришь неправду,
Знал, что ты говоришь неправду,
Я видел это в твоих глазах.
Зачем тебе было
Идти и обманывать,
Когда мы так хорошо ладили?
Но сюрприз, сюрприз,
Сюрприз, сюрприз.
Для меня ничего странного,
Знал, что ты говоришь неправду,
Знал, что ты говоришь неправду,
Я видел это в твоих глазах.
Знал, что ты говоришь неправду,
Знал, что ты говоришь неправду,
Я видел это в твоих глазах.
Надеюсь, ты гордишься
Всей своей суетой,
Думая, что я был один всю ночь,
Но сюрприз, сюрприз,
Сюрприз, сюрприз.
Ты обманываешь только себя,
Ведь я знал, что ты говоришь неправду,
Знал, что ты говоришь неправду,
Я видел это в твоих глазах.
Да, детка, зачем тебе было связываться,
Когда мы так хорошо ладили?
Я знал, что ты говоришь неправду и вешаешь лапшу,
Да, я знал,
Мы так хорошо ладили,
Но я знал, что ты говоришь неправду,
Знал, что ты вешаешь лапшу,
Я видел это в твоих глазах.