Paroles et traduction The Roots - Lazy Afternoon
It′s
a
lazy
afternoon
Это
ленивый
день.
(Summertime,
as
I
recline,
lay
back
and
relax,
let
the
sun
shine)
(Лето,
когда
я
откидываюсь
назад
и
расслабляюсь,
Пусть
светит
солнце)
[Black
thought]
[Черная
мысль]
Consider
this
a
message
to
my
mellow
in
the
front
seat
Считай
это
посланием
моему
приятелю
на
переднем
сиденье
Of
the
jeep
pumpin'
beats
for
your
rump
Джип
качает
биты
для
твоей
задницы.
In
the
summertime
I′m
risin'
to
the
shine
at
12:
20
Летом
я
поднимаюсь
к
свету
в
12:
20.
Ghetto
streets
are
sunny,
niggas
is
gettin'
money
На
улицах
гетто
солнечно,
ниггеры
зарабатывают
деньги.
It′s
mad
hot,
and
what
I
got
to
do
I′m
not
sure
of
Здесь
безумно
жарко,
и
я
не
знаю,
что
мне
делать.
I
call
up
maura,
this
dip
I
know
from
bora
bora
Я
звоню
Мауре,
это
место
я
знаю
по
Бора-Бора.
Was
rappin'
for
a
second
about
what
I
reckoned
that
i
Я
на
секунду
задумался
о
том,
что,
по-моему,
я
...
Was
doin′
at
six,
she
was
invitin'
me
to
the
flicks
Я
был
на
работе
в
шесть,
она
приглашала
меня
на
кино.
That
I′m
with,
blew
a
kiss
now
I'm
in
the
shower
Что
я
с
тобой,
послала
воздушный
поцелуй,
а
теперь
я
в
душе.
I
meant
the
bath
in
which
I
simmer
for
half
an
hour
Я
имею
в
виду
ванну,
в
которой
я
варюсь
полчаса.
Then
got
drier,
put
on
attire
to
inspire
Потом
стал
суше,
надел
наряд,
чтобы
вдохновлять.
Hit
my
dresser
for
numbers
of
women
that
I
admire
Загляни
в
мой
комод,
чтобы
найти
там
женщин,
которыми
я
восхищаюсь.
Laid
around
and
lounged
′til
around
two
Валялся
без
дела
и
бездельничал
до
двух
часов
ночи.
Then
I
got
up
and
ate,
drank
a
brew
and
caught
a
page
from
the
crew
Потом
я
встал
и
поел,
выпил
пива
и
поймал
пажа
из
команды.
Sayin'
where
ya
at?
later,
meet
us
up
at
the
plat
Скажи,
где
ты?
- позже
встретимся
на
плате.
Bring
a
sack,
ayo
it's
saturday,
it′s
gonna
be
fat
Принеси
мешок,
Эйо,
сегодня
суббота,
он
будет
жирным
Now
it′s
3:
37
and
I
still
ain't
left
the
rest
Сейчас
3:
37,
а
я
все
еще
не
закончил.
Electric
relaxation
from
a
tribe
called
quest
Электрическая
релаксация
от
племени
под
названием
Квест
With
the
boom,
tokin′,
smokin',
coolin′
out
С
шумом,
зажигая,
куря,
остывая.
As
I
parlay
in
my
room
'cause
it′s
a
lazy
afternoon
Когда
я
делаю
ставки
в
своей
комнате,
потому
что
сегодня
ленивый
день.
Other
verses
as
verse
1,
with
the
following
variations:
Другие
стихи,
как
стих
1,
со
следующими
вариациями:
Verse
2:
this
dip
I
knew
from
bora
bora
Куплет
2:
это
погружение
я
знал
еще
с
Бора-Бора.
'Cause
it's
a
lazy
aaaaaahh!
(dental
style:-)
Потому
что
это
ленивое
ааааааааа!
(зубной
стиль:-)
Verse
3:
I′m
in
the
shower
Куплет
3:
я
в
душе.
A
page
from
my
crew
Паж
из
моей
команды.
Bring
a
sack,
nigga,
it′s
saturday
Тащи
мешок,
ниггер,
сегодня
суббота.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Thompson, Arthur Phillips, Richard Rudolph, Hubbard, Collins
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.