Paroles et traduction The Sainte Catherines - We Used to be in Love

The friend of a friend that's not my friend anymore
We were made for each other until we fell out of fall
I remember the good ones but I forgot the scars
Oh I hated your dad, and I was right, he was wrong

You still live in those songs, in those beats in those leaves
Like that kid "Thank you mom for bringing me here"
A life changing experience in some fast food joint
And nothing to say about your trip to India

We used to be in love but now we can't talk anymore
I trip and I bang my knees under the table

There's secrets I still have in an envelope somewhere
But trust me I destroyed the tapes and the pictures
I still can't understand why you laughed when my dog died
I still can't understand why I was fucking up my life

There's frustration for sure but I now live in some book
Where the chapters are long but the letters are big
Everyone is smiling and the end is happy

You wanna hold on to something, You wanna hold on to me
But nothing feels better than being no one and nothing and nothing to no one

We used to be in love but now we can't talk anymore
I trip and I bang my knees under the table

We used to be in love but now we can't talk anymore
I trip and I bang my knees under the table
It's not important to know who changed and who stayed the same
We used to be in love but now we don't know each other

I'm happy for you honey and I'm not jealous at all
But how I would love to tell you all about it now

Well it's all over now baby blue
Remember that I knew love love more than I knew you

Друг друга, который мне больше не друг.
Мы были созданы друг для друга, пока не перестали падать.
Я помню хорошие, но я забыл шрамы.
О, я ненавидела твоего отца, и я была права, он был неправ.

Ты все еще живешь в этих песнях, в этих ударах, в этих листьях.
Как тот ребенок: "Спасибо, мама, что привела меня сюда".
Жизненный опыт в каком-нибудь забегаловке быстрого питания
И нечего сказать о твоем путешествии в Индию.

Раньше мы любили друг друга, но теперь мы больше не можем разговаривать.
Я спотыкаюсь и ударяюсь коленями о стол.

Есть секреты, которые я храню где-то в конверте.
Но поверь мне, я уничтожил записи и фотографии.
Я до сих пор не могу понять почему ты смеялся когда умерла моя собака
Я до сих пор не могу понять почему я испортил свою жизнь

Конечно, есть разочарование, но теперь я живу в какой-то книге.
Там, где главы длинные, но буквы большие.
Все улыбаются, и конец счастлив.

Ты хочешь держаться за что-то, ты хочешь держаться за меня.
Но нет ничего лучше, чем быть никем и никем, и никем ни для кого.

Раньше мы любили друг друга, но теперь мы больше не можем разговаривать.
Я спотыкаюсь и ударяюсь коленями о стол.

Раньше мы любили друг друга, но теперь мы больше не можем разговаривать.
Я спотыкаюсь и ударяюсь коленями о стол.
Не важно, кто изменился, а кто остался прежним.
Мы любили друг друга, но теперь мы не знаем друг друга.

Я счастлива за тебя, милая, и я совсем не ревную.
Но как бы я хотел рассказать тебе об этом сейчас!

Что ж теперь все кончено голубая крошка
Помни, что я знал любовь, любовь больше, чем я знал тебя.