Paroles et traduction The Son of Wood - 2030

2030

No quedan campos amarillos
El verde se tornó borroso
La bestia apretó el gatillo
Y el aire se llevó el polvo

Mas no son balas lo que hoy vuela
Ni enemigo por delante
Es una madre que se rebela
Para aplastar a sus gigantes

Cuando la vida se consuma
Y la tierra choque contra tus muros
No quedará cielo ni espuma
Entre el plástico y el humo

Cuando todo el virus se extinga
Entre el crudo y el dinero
En estas líneas no habrá tinta
Que cicatrice el agujero

Pero despertarán las mareas
El suelo se abrirá, implacable
Los huracanes y nubes negras
Silenciarán nuestras ciudades

Un pueblo indigno de su tierra
Esa que arde donde la pisan
Verá la verdadera fuerza
De esa luchadora insumisa

Cuando la vida se consuma
Y la tierra choque contra tus muros
No quedará cielo ni espuma
Entre el plástico y el humo

Cuando todo el virus se extinga
Entre el crudo y el dinero
En estas líneas no habrá tinta
Que cicatrice el agujero

Cuando la vida se consuma
Y la tierra choque contra tus muros
No quedará cielo ni espuma
Entre el plástico y el humo

Cuando todo el virus se extinga
Entre el crudo y el dinero
En estas líneas no habrá tinta
Que cicatrice...

2030

Желтых полей не осталось
Зеленый цвет стал размытым
Зверь нажал на курок
И воздух унес пыль.

Но сегодня летят не пули, а пули
Ни врага впереди,
Она мать, которая восстает
Чтобы сокрушить своих гигантов

Когда жизнь будет завершена
И земля ударится о твои стены,
Не останется ни неба, ни пены
Между пластиком и дымом

Когда весь вирус исчезнет
Между сырьем и деньгами
В этих строках не будет чернил
Чтобы зарубцевалась дыра

Но они разбудят приливы и отливы
Земля разверзнется, неумолимая
Ураганы и черные облака
Они заставят замолчать наши города

Народ, недостойный своей земли
Та, которая горит там, где на нее наступают
Вы увидите истинную силу
От этого непримиримого бойца

Когда жизнь будет завершена
И земля ударится о твои стены,
Не останется ни неба, ни пены
Между пластиком и дымом

Когда весь вирус исчезнет
Между сырьем и деньгами
В этих строках не будет чернил
Чтобы зарубцевалась дыра

Когда жизнь будет завершена
И земля ударится о твои стены,
Не останется ни неба, ни пены
Между пластиком и дымом

Когда весь вирус исчезнет
Между сырьем и деньгами
В этих строках не будет чернил
Какой шрам...