Paroles et traduction The Stone Roses - Where Angels Play

Come with me to a place no eyes have ever seen
A million miles from here where no one's ever been
God-given grace and a holy Heaven face
I'm on the edge of something shattering
I'm coming through

"Ok, let's fly", she says: "This carpet's made for two"
This ugly little box, no place for me and you
Our carpet falls on a dew-fresh daffil plain
Take a look around, there's something happening
All the colours fade

I don't want you now, bang, bang, bang gone
Oh, I don't need you now, the seeds are sown
Oh, bang, bang pretty, pretty bang, bang
I don't think so, no, no
I don't think so, no, no
Bang bang, bang bang

Below the country rolls like a mighty boiling sea
The warm red sun gives up and sinks into the trees
But I'm no fool, I can't stand here betrayed
Take a look around, there's something happening
All the colours fade

I don't want you now, bang, bang, bang gone
Oh, I don't need you now, the seeds are sown
Oh, bang, bang pretty, pretty bang, bang
I don't think so, no, no
I don't think so, no, no
Bang bang, bang bang

Пойдем со мной туда, где еще никто не видел.
В миллионе миль отсюда, где никто никогда не был.
Дарованная Богом благодать и святой небесный лик
Я на краю чего-то разрушительного.
Я выхожу.

"Ладно, полетим", - говорит она. - "этот ковер для двоих".
В этой уродливой маленькой коробке нет места ни мне, ни тебе.
Наш ковер падает на свежую от росы нарциссовую равнину.
Оглянись вокруг, там что-то происходит.
Все цвета блекнут.

Я не хочу, чтобы ты сейчас, бах-бах-бах ушел.
О, теперь ты мне не нужен, семена посеяны.
О, бах, бах, хорошенький, хорошенький бах, бах
Я так не думаю, нет, нет.
Я так не думаю, нет, нет.
Бах-бах, бах-бах!

Внизу страна катится, как могучее кипящее море.
Теплое красное солнце сдается и тонет в кронах деревьев.
Но я не дурак, я не могу стоять здесь преданным.
Оглянись вокруг, там что-то происходит.
Все цвета блекнут.

Я не хочу, чтобы ты сейчас, бах-бах-бах ушел.
О, теперь ты мне не нужен, семена посеяны.
О, бах, бах, хорошенький, хорошенький бах, бах
Я так не думаю, нет, нет.
Я так не думаю, нет, нет.
Бах-бах, бах-бах!