Paroles et traduction Theo Katzman - Darlin' don't Be Late

Meet me at the gate
Darlin', don't be late
The top's already rolled down
The bed's already made
I'm still so impatient
Some things never change
You're still takin' your sweet time
It still drives me insane

I'm still wearin' my faded T-shirt
Driving an orange beamer
One more goodbye, then I'll be on my way
So darlin', don't be late

You were never happy
And I was never home
Those two things were related
Which came first?, I'll never know
But none of that shit matters now
'Cause no one's keepin' score
And no one's gonna judge you
When you walk through that door
I will be waiting for ya

Wearing my faded T-shirt
Driving an orange Beamer
One more goodbye, then I'll be on my way
So darlin', don't be late
No, no, no, no, no darlin', don't be late
No, no, no, no, no darlin', don't be late

I know that you're worried
That you're getting close
To giving up the good fight
And heading for the coast
So when you meet that moment
Just know that you'll be safe
I'll catch you on the flip side
Of that white marshmallow haze
But you know that I hate to wait

I'll be wearing my faded T-shirt
Driving an orange beamer
I'll be smokin' Elysian reefer
I've been waiting too long just to see ya
So I can kiss you goodbye, then I'll be on my way
So darlin', don't be late
No, no, no, no, no darlin', don't be late
No, no, no, no, no darlin', don't be late
Darlin', don't be late

Встретимся у ворот.
Дорогая, не опаздывай.
Верх уже опущен.
Кровать уже застелена.
Я все еще так нетерпелива.
Некоторые вещи никогда не меняются.
Ты все еще наслаждаешься своим сладким временем.
Это все еще сводит меня с ума.

Я все еще ношу свою выцветшую футболку.
За рулем оранжевого бимера
Еще одно "прощай", и я отправлюсь в путь.
Так что, дорогая, не опаздывай.

Ты никогда не был счастлив.
И я никогда не был дома.
Эти две вещи были связаны.
Кто пришел первым? - я никогда не узнаю.
Но сейчас все это не имеет значения.
Потому что никто не ведет счет.
И никто тебя не осудит.
Когда ты войдешь в эту дверь
Я буду ждать тебя.

На мне выцветшая футболка.
За рулем оранжевого бимера
Еще одно "прощай", и я отправлюсь в путь.
Так что, дорогая, не опаздывай.
Нет, нет, нет, нет, дорогая, не опаздывай.
Нет, нет, нет, нет, дорогая, не опаздывай.

Я знаю, что ты волнуешься.
Что ты приближаешься
Отказаться от хорошей борьбы
И направляемся к побережью.
Так что когда ты встретишь этот момент
Просто знай, что ты будешь в безопасности.
Я поймаю тебя с другой стороны.
Из этой белой зефирной дымки.
Но ты знаешь, что я ненавижу ждать.

Я надену свою выцветшую футболку.
За рулем оранжевого бимера
Я буду курить Элизианскую травку.
Я слишком долго ждал, чтобы просто увидеть тебя.
Так что я могу поцеловать тебя на прощание, а потом отправлюсь в путь.
Так что, дорогая, не опаздывай.
Нет, нет, нет, нет, дорогая, не опаздывай.
Нет, нет, нет, нет, дорогая, не опаздывай.
Дорогая, не опаздывай.