Paroles et traduction Thien Trang - Thương về miền trung

Đã bao lâu rồi không về miền Trung thăm người em
Nắng mưa đêm ngày cách trở, giờ xa xôi đây rồi
Người ơi, có về miền quê hương Thùy Dương
Nước chảy còn vương bao niềm thương
Cho nhắn đôi lời

Dẫu xa muôn trùng, tôi vẫn còn thương sao là thương
Nhớ ai xuôi thuyền Bến Ngự đẹp trăng soi đêm trường
Và nhớ tiếng hò ngoài Vân Lâu chiều nao
Ước nguyện đẹp duyên nhau dài lâu
Xa rồi còn đâu

Em ơi, chờ anh về
Đừng cho năm tháng xóa mờ thương nhớ
Đêm nao trăng thề
Đá vàng ước hẹn đẹp lòng người đi
Em biết chăng em

Đã bao thu rồi vắng lạnh lòng trai đi ngàn phương
Mỗi khi sương chiều xóa nhòa phồn hoa nơi phố phường
Người ơi, nếu còn vầng trăng soi dòng Hương
Núi Ngự còn thông reo chiều buông, tôi vẫn còn thương

Đã bao lâu rồi không về miền Trung thăm người em
Nắng mưa đêm ngày cách trở, giờ xa xôi đây rồi
Người ơi, có về miền quê hương Thùy Dương
Nước chảy còn vương bao niềm thương
Cho nhắn đôi lời

Dẫu xa muôn trùng, tôi vẫn còn thương sao là thương
Nhớ ai xuôi thuyền Bến Ngự đẹp trăng soi đêm trường
Và nhớ tiếng hò ngoài Vân Lâu chiều nao
Ước nguyện đẹp duyên nhau dài lâu
Xa rồi còn đâu

Em ơi, chờ anh về
Đừng cho năm tháng xóa mờ thương nhớ
Đêm nao trăng thề
Đá vàng ước hẹn đẹp lòng người đi
Em biết chăng em

Đã bao thu rồi vắng lạnh lòng trai đi ngàn phương
Mỗi khi sương chiều xóa nhòa phồn hoa nơi phố phường
Người ơi, nếu còn vầng trăng soi dòng Hương
Núi Ngự còn thông reo chiều buông, tôi vẫn còn thương

Сколько времени прошло с тех пор, как я навещал своего брата?
Ночью идет дождь, теперь это далеко.
Чувак, возвращайся в свой родной город Туй Дуонг
Вода течет с любовью.
Отправьте сообщение

Даже если я далеко, я все равно люблю
Помните, кто управлял прекрасной лодкой лунной вечерней школы soi
И вспомни долгую послеобеденную болтовню
Долгое время загадывал желания.
Далеко

Детка, подожди, пока я вернусь
Не давай пяти месяцам воспоминаний.
Клянусь Луной.
Золотой камень радует тебя
Ты знаешь меня

Это был холодный день для тысяч людей.
Каждый раз, когда роса размывала цветущую улицу
Чувак, если на небе есть луна
Гора все еще изливается, я все еще люблю ее.

Сколько времени прошло с тех пор, как я навещал своего брата
Ночью идет дождь, теперь это далеко.
Парень, возвращайся в свой родной город Туй Дуонг
Вода течет с любовью.
Отправить сообщение

Даже несмотря на то, что я далеко, я все равно люблю
Помни, кто управлял прекрасной лодкой в вечерней школе moon soi
И помни долгую послеобеденную болтовню
Мечтаю уже давно.
Далеко

Детка, подожди, пока я вернусь
Не забывай о пяти месяцах.
Клянусь луной.
Золотой камень радует тебя
Ты меня знаешь?

Это был холодный день для тысяч людей.
Каждый раз, когда роса размывала цветущие улицы
Чувак, если на небе есть луна
Гора все еще изливается, я все еще люблю ее.