Paroles et traduction Thomas D - Lass los

Lass los

Und auf deinen lebenswegen leb des lebens wegen

Alles was du nicht hast
Ist das von dem du glaubst, dass du es verpasst
Thomas D

Und wenn du was nicht kriegst
Glaubst du, dass du es liebst
Thomas D

Von was dich bezwingt
Glaubst du, dass dirs was bringt
Thomas D

Und für was dich festhält
Bezahlst du nicht nur mit geld

Egal was dir angst macht, du gibst ihm die kraft dafür
Thomas D
Und bevor du mich anmachst, kehr erst vor deiner eigenen tür

Such nach sicherheiten
Doch auch wenn es dich verletzt
Alles was wir haben ist das jetzt
Und hier, in diesem moment ganz klar
Vereint sich alles, was bisher getrennt war
Und du siehst, du bist im paradies
Und hältst doch an der hölle fest
Für immer, wenn du jetzt nicht los lässt

Lass los - sei frei
Komm zu dir - sei dabei
Gib auf - werde groß
Gib alles - lass los

Werd dir im klaren, was du in all den jahren gelernt hast
Thomas D
Wenn auch nur, um zu erfahren, wie weit du dich von dir entfernt hast

Willst nicht allein sein und merkst, dass du ein schein wahrst
Weil du in wirklichkeit dein ganzes leben lang schon allein warst

Auf der suche nach sicherheit verlierst du deine freiheit
Und verschwendest deine zeit
Thomas D

Und dabei weißt du doch mit sicherheit
Dass nichts von dem was hier ist auch so bleibt
Thomas D

Es ist der moment, der die zeichen der zeit kennt
Und der verstand, der dich von ihm trennt
Du klammerst dich an immer mehr, es wird dir immer schneller kalt
Und was du festhältst, wird hinter dir zum hinterhalt
Und deine scheinsicherheit ist nur ein trick
Und immer nur flucht vor dem augenblick

Doch das unausgesprochene wort währt ewig

Lass los - sei frei
Komm zu dir - sei dabei
Gib auf - werde groß
Gib alles - lass los

Und auf deinen lebenswegen leb des lebens wegen...

Kein wort kommt an diesen ort...

Unausgesprochenes wort währt ewig...

Und auf deinen lebenswegen leb des lebens wegen...

Such nach sicherheiten
Doch auch wenn es dich verletzt
Alles was wir haben ist das jetzt
Und hier, in diesem moment ganz klar
Vereint sich alles, was bisher getrennt war
Und du siehst, du bist im paradies
Und hältst doch an der hölle fest
Für immer, wenn du jetzt nicht los lässt

Let Go

And on your life's journey, live for the sake of life

All that you don't have
Is what you believe you've missed
Thomas D

And when you don't get something
You believe that you love it
Thomas D

From what conquers you
Do you believe that it brings you something
Thomas D

And for what holds you fast
You don't just pay with money

Whatever makes you afraid, you give it the power
Thomas D
And before you come at me, first sweep in front of your own door

Look for security
But even if it hurts you
All we have is now
And here, in this moment, so clear
Everything that was separate comes together
And you see, you are in paradise
And yet you're holding on to hell
Forever, if you don't let go now

Let go - be free
Come to yourself - be there
Give up - be big
Give everything - let go

Be clear about what you've learned in all these years
Thomas D
If only to learn how far you've moved away from yourself

Don't want to be alone and notice that you are a sham
Because in reality, you have been alone all your life

In search of security, you lose your freedom
And waste your time
Thomas D

And you know for sure
That nothing that is here stays that way
Thomas D

It is the moment that knows the signs of the time
And the mind that separates you from it
You cling to more and more, you get cold faster and faster
And what you hold on to becomes an ambush behind you
And your apparent security is just a trick
And always only a flight from the present moment

But the unspoken word lasts forever

Let go - be free
Come to yourself - be there
Give up - be big
Give everything - let go

And on your life's journey, live for the sake of life...

No word reaches this place...

Unspoken word lasts forever...

And on your life's journey, live for the sake of life...

Look for security
But even if it hurts you
All we have is now
And here, in this moment, so clear
Everything that was separate comes together
And you see, you are in paradise
And yet you're holding on to hell
Forever, if you don't let go now