Paroles et traduction Thomas Dutronc feat. Jeff Goldblum - La belle vie - The Good Life
Oh,
la
belle
vie
Oh,
sweet
life
Sans
amour,
sans
soucis,
sans
problèmes
Without
love,
without
worries,
without
problems
Oui,
la
belle
vie
Yes,
sweet
life
On
est
seul,
on
est
libre
We're
alone,
we're
free
Et
l'on
traîne
And
we
hang
around
On
s'amuse
à
passer
avec
tous
ses
copains
We
have
fun
hanging
out
with
all
our
friends
Des
nuits
blanches
qui
se
penchent
sur
les
petits
matins
White
nights
that
stretch
into
early
mornings
Mais,
la
belle
vie
But,
sweet
life
Sans
amour,
sans
soucis,
sans
problèmes
Without
love,
without
worries,
without
problems
Oui,
la
belle
vie
Yes,
sweet
life
On
s'en
lasse,
on
est
triste
We
get
tired
of
it,
we're
sad
Et
l'on
traîne
And
we
hang
around
Alors
pense
que
moi
je
t'aime
So
think
that
I
love
you
Et
quand
tu
auras
compris,
réveille-toi
And
when
you
understand,
wake
up
Je
serai
là
pour
toi
I'll
be
there
for
you
(Ouh!
I
like
that)
(Ooh!
I
like
that)
(Are
you
ready
Mister
Jeff?)
(Are
you
ready
Mister
Jeff?)
(Haha
yeah,
yeah,
of
course)
(Haha
yeah,
yeah,
of
course)
Oh,
the
good
life
Oh,
sweet
life
Full
of
fun
Full
of
fun
Seems
to
be
the
ideal
Seems
to
be
the
ideal
Yes,
the
good
life
Yes,
sweet
life
Lets
you
hide
all
the
sadness
you
feel
Lets
you
hide
all
the
sadness
you
feel
You
won't
really
fall
in
love
You
won't
really
fall
in
love
'Cause
you
can't
take
the
chance
'Cause
you
can't
take
the
chance
So
be
honest
with
yourself
So
be
honest
with
yourself
Don't
try
to
fake
the
romance
Don't
try
to
fake
the
romance
It's
the
good
life
Sweet
life
To
be
free
and
explore
the
unknown
To
be
free
and
explore
the
unknown
Like
the
heartaches
Like
the
heartaches
When
you
learn
you
must
face
them
alone
When
you
learn
you
must
face
them
alone
Please
remember
I
still
want
you
Please
remember
I
still
want
you
And
in
case
you
wonder
why
And
in
case
you
wonder
why
Well
just
wake
up
and
kiss
that
good
life
Well
just
wake
up
and
kiss
that
sweet
life
Good
bye
Good
bye
Au
revoir
Good
bye
Évaluez la traduction
1
Le petit jardin
2 C'est si bon
3 Get Lucky
4 La mer
5 La dernière séance
6 Un homme et une femme
7 Petite fleur
8 Partir quand même
9 Playground Love
10 Plus je t'embrasse
11 La belle vie - The Good Life
12 La vie en rose
13 My Way
14 Autumn Leaves
15 If You Go Away
16 All For You
17 Minor Swing
18 Sésame - Live at La Cigale, Paris / 2020
19 Il y avait des arbres
20 Ces petits riens
21 Le premier bonheur du jour
2 C'est si bon
3 Get Lucky
4 La mer
5 La dernière séance
6 Un homme et une femme
7 Petite fleur
8 Partir quand même
9 Playground Love
10 Plus je t'embrasse
11 La belle vie - The Good Life
12 La vie en rose
13 My Way
14 Autumn Leaves
15 If You Go Away
16 All For You
17 Minor Swing
18 Sésame - Live at La Cigale, Paris / 2020
19 Il y avait des arbres
20 Ces petits riens
21 Le premier bonheur du jour
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.