Paroles et traduction Three Dog Night - Chained

Free like a bird as it flies,
Free like an old man that dies,
Just like a stream or a rose growing wild,
Somewhere there's someone walkin' the road
Somewhere someone who carries a load,
Don't look too far to see somewhere there's a man.

Chained, chained, chained, chained.
God bring the day, God bring the day,
God bring the day when we don't have to lay there chained.

God, why don't you let them go?
Why? That's what I want to know.
Pray to the Lord, give thanks that you're free.
Somewhere there's a magical sun,
Somewhere and no evil is done,
Where there's a devil wind, therein a man

Chained, chained, chained, chained.
God bring the day, God bring the day,
God bring the day when we don't have to lay there chained.

Chained, chained, chained, chained.
God bring the day, God bring the day,
God bring the day when we don't have to lay there.

Chained, chained, chained, chained.
Chained, chained, chained, chained.

Свободен, как птица в полете.
Свободен, как умирающий старик.
Как ручей или Дикая Роза,
Где-то кто-то идет по дороге.
Где-то есть кто-то, кто несет груз.
Не заглядывай слишком далеко, чтобы увидеть человека.

Прикован, прикован, прикован, прикован.
Боже, принеси этот день, Боже, принеси этот день,
Господи, да придет день, когда нам не придется лежать здесь прикованными.

Боже, почему ты не отпускаешь их?
Почему? - вот что я хочу знать.
Молись Господу, благодари за то, что ты свободен.
Где-то есть волшебное солнце,
Где-то и не делается зла,
Где есть Дьявольский ветер, там человек.

Прикован, прикован, прикован, прикован.
Боже, принеси этот день, Боже, принеси этот день,
Господи, да придет день, когда нам не придется лежать здесь прикованными.

Прикован, прикован, прикован, прикован.
Боже, принеси этот день, Боже, принеси этот день,
Дай бог тот день,когда нам не придется лежать там.

Прикован, прикован, прикован, прикован.
Прикован, прикован, прикован, прикован.