Paroles et traduction Tiara - 「ごめんね。」

I'm sorry...
悪い事をしたら素直に謝るのよ
幼い頃 誰もが教わったこと
いつからこんなに私の心は
頑なになってしまったんだろう
背中を合わせたまま 意固地なあなたと私
向き合う事から逃げてばかりで
心で思っていても 言葉で伝えなくちゃ
届かないと 分かっていたのに

「ごめんね。」をもっと上手に言えたなら
こんな二人にはきっとならなかった
素直になれない私をどうか許して
今更もう遅いかな、、、ごめんね

掛け違えたボタンは掛け直せば
良いだけの事なのに何でだろう
元に戻す事がこんなにも
難しいだなんて知らなかった
胸に残った痛みは きっとあなたも同じ
傷ついているようで 傷つけているのかも
たった4文字の言葉 口にするには重すぎて
あの頃の私には言えなかった

「ごめんね。」をもっと早く言えたなら
今でもあなたと笑って過ごせていた?
大人になれない私をどうか許して
今更もう遅いけど、、、ごめんね

Sorry... 何度でも
Sorry... 届かなくてもいい
たった一瞬の感情に流されて
後悔をするくらいなら...

「ごめんね。」をもっと素直に言えば良かった
心にぽっかり穴が開いたまま
あなたが隣にいない寂しさに
きっとこれからもずっと I Cry...
「ごめんね。」をもっと上手に言えたなら
こんな二人にはきっとならなかった
素直になれない私をどうか許して
今更もう遅いかな、、、ごめんね
ごめんね
I'm sorry...

Мне жаль...
если ты делаешь что-то плохое, ты просто извиняешься.
чему всех учили, когда они были молоды?
с каких это пор мое сердце так сильно болит?
наверное, я стал упрямым.
стоя спиной друг к другу, ты и я, которые полны решимости.
я просто сбежал от встречи с ними.
даже если ты думаешь сердцем, ты должен сказать это словами.
я знал, что этого не случится.

Если бы ты мог сказать: "я сделаю это".
я уверен, что эти двое никогда не были бы вместе.
пожалуйста, прости меня за то, что я не был честен.
прости, но уже слишком поздно.

если ты нажмешь не ту кнопку ...
это просто хорошая вещь.
это так трудно вернуть.
я не знал, что это тяжело.
я уверен, что боль в твоей груди такая же, как и у тебя.
кажется, ему больно.
это слишком тяжело, чтобы сказать всего 4 слова.
я не мог сказать тебе тогда.

Если бы я мог раньше сказать: "о боже!", я бы сказал: "О боже!"
я все еще смеялся вместе с тобой?
прости меня за то, что я не взрослый.
Уже слишком поздно, но мне очень жаль.

Прости... сколько раз?
Извини... тебе не нужно дотягиваться до него.
на меня нахлынули эмоции.
если ты об этом пожалеешь...

"Я ... sorry.It было бы хорошо сказать более покорно
с зияющей дырой в сердце.
к одиночеству, с которым ты не рядом.
Я уверен, что так будет всегда, я плачу...
Если бы ты мог сказать: "я сделаю это".
я уверен, что эти двое никогда не были бы вместе.
пожалуйста, прости меня за то, что я не был честен.
прости, но уже слишком поздно.
извините.
Мне жаль...