Paroles et traduction Tibz - Eté indien
Les
saisons
dénaturent
nos
humeurs
The
seasons
distort
our
moods
Pourvu
que
nos
murmures
se
perdent
ailleurs
May
our
whispers
get
lost
elsewhere
Et
pour
que
l′aventure
soit
meilleure
And
for
the
adventure
to
be
better
Allons
tuer
les
heures,
tuer
les
heures
Let's
kill
the
hours,
kill
the
hours
L'été
attire
sur
ta
peau
Summer
draws
on
your
skin
Des
perles
d′or,
des
gouttes
d'eau
Golden
beads,
drops
of
water
L'horizon
s′incline
de
douleur
The
horizon
bows
in
pain
Allons
tuer
nos
peurs,
tuer
nos
peurs
Let's
kill
our
fears,
kill
our
fears
L′été
indien
sera
Indian
summer
will
be
Comme
tu
l'imagines
As
you
imagine
it
Un
souvenir
d′autrefois
A
memory
of
yesterday
L'été
indien
sera
Indian
summer
will
be
Un
rendez-vous
intime
An
intimate
rendezvous
Tu
l′oublieras,
tu
m'oublieras
You
will
forget
it,
you
will
forget
me
Les
saisons
raturent
nos
erreurs
The
seasons
miss
our
mistakes
Pourvu,
que
nos
blessures
se
noient
ailleurs
May
our
wounds
drown
elsewhere
Ton
image
perdure
puis
se
meurt
Your
image
lingers
then
dies
Des
points
de
suture
à
l′intérieur
Stitches
inside
Dans
cette
jungle
de
déboires
In
this
jungle
of
disappointments
Tu
fais
défiler
notre
histoire
You
scroll
through
our
history
L'été
indien
t'a
pardonné
Indian
summer
has
forgiven
you
Laisser
aller,
recommencer
Let
go,
start
over
Les
idylles
des
beaux
soirs
The
idylls
of
beautiful
evenings
Tu
seras
mon
exutoire
You
will
be
my
outlet
Allons
se
perdre
ailleurs,
se
perdre
ailleurs
Let's
get
lost
elsewhere,
get
lost
elsewhere
L′été
indien
sera
Indian
summer
will
be
Comme
tu
l′imagines
As
you
imagine
it
Un
souvenir
d'autrefois
A
memory
of
yesterday
L′été
indien
sera
Indian
summer
will
be
Un
rendez-vous
intime
An
intimate
rendezvous
Tu
l'oubieras,
tu
m′oublieras
You
will
forget
it,
you
will
forget
me
L'été
indien
sera
Indian
summer
will
be
Comme
tu
l′imagines
As
you
imagine
it
Un
souvenir
d'autrefois
A
memory
of
yesterday
L'été
indien
sera
Indian
summer
will
be
Un
rendez-vous
intime
An
intimate
rendezvous
Tu
l′oubieras,
tu
m′oublieras
You
will
forget
it,
you
will
forget
me
L'été
indien
sera
Indian
summer
will
be
Un
rendez-vous
intime
An
intimate
rendezvous
Tu
l′oubieras,
tu
m'oublieras
You
will
forget
it,
you
will
forget
me
Évaluez la traduction
1
Nation
2 On n'est pas bien là ?
3 Mon sud
4 Echo
5 Eté indien
6 Ton sourire
7 La rumeur
8 Dieu est une femme
9 Promesses
10 Laisse aller
11 Pourvu
12 Jeunesse oubliée
2 On n'est pas bien là ?
3 Mon sud
4 Echo
5 Eté indien
6 Ton sourire
7 La rumeur
8 Dieu est une femme
9 Promesses
10 Laisse aller
11 Pourvu
12 Jeunesse oubliée
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.