Paroles et traduction Tiers-Monde feat. RedK - Combat de l'être (feat. RedK)

Tiers Monde, Little Sénégal
Yeah, R.E.D.K
Molo, Bolo

Afro, beh oui, c'est c'qui me définit
Euro, FMI, j'ai la dalle à chaque titre
Ici, j'ignore les catins, elles puent
J'aime l'hygiène, elles s'torchent au PQ
R.E.D.K., est-ce qu'on les terrifie?
Une fois d'plus, vérifie, WPA est ma ceinture, minus
Chromosome XYZ, j'suis pire que Denzel
Toujours le même thème, woh!

Attends une minute, c'est pour la lutte, coupe tout quand je débute
Irkh Tfou! J'atteins mon but, ouais my nigger, j'vois Belzebuth
Partout car il recrute, nos peuples se percutent, se charcutent
Et chaque culte s'envoie des tonnes d'uppercuts
Ça s'répercute chez les minots qu'ça perturbe
S'assassinent et puis se butent, s'éliminent au coup de cut
Je ne veux pas de la vida loca ni du BM cab ou d'un bon avocat
Mais mes gars de la base, on veut péter des câbles, brrah! Et puis t'insultent
Je ne veux pas de la vida loca, ni d'une Afrique sous perfu'
Dévalisée dans tous les détails, du pétrole à la percu'
Mon Sharingan en a un aperçu
Dites aux Assedic que, d'l'esclavage, on a rien perçu

Endurci par le sort, la hass, les barrières
C'est ce qui fait de nos sœurs, nos mères des guerrières
A notre tour pas de lâches, pas de machine arrière
On reste véridiques qu'importe nos carrières
C'est un combat de l'être, combat de l'être
Combat de l'être, combat de l'être
Combat de l'être, combat de l'être
Combat de l'être
C'est un combat de l'être, combat de l'être
Combat de l'être, combat de l'être
Combat de l'être, combat de l'être
Combat de l'être

Vu que je n'ai que le savoir en guise d'arme, je vise braque, l'ennemi se casse
Il fuit, se cache, ils disent que j'lâche des rimes de barge, des rimes tenaces
Qui visent le crane, j'écris des phases qui s'démarquent des MC's de base
Si si si, j'insiste grave, le 666 m'incite au mal
Donc j'maîtrise mon nafs, Satan nous piste, on s'attend au pire
Combattant du Din, je maîtrise mon art
Loin de tous ceux qui s'disent monarques, loin de tout ce qu'ils idolâtrent
J'mène une vie de zonard où Iblis me nargue et vise mon âme
D'ici au Havre, on rappe consciemment
Passe constamment du rire aux larmes, c'est grave consternant
Je mène mon combat de l'être, lutte là où le mal règne
Là où les squales aux requins ont les crocs, méprisent le chant des sirènes
Là où le bonheur est en grève, où toutes nos ambitions s'encrassent car la réalité pollue nos rêves
O-obligé de prendre mon courage à deux mains
Hier ressemble à aujourd'hui, j'ai hâte de voir la gueule qu'aura demain
Dans tous les cas, c'est l'époque
Qui fait qu'on se serre la ceinture jusqu'à se casser les côtes
Et puis, tu nous mènes la vie dure, on efface les codes
Pour prendre des chemins ambigus, on se passe de l'école
Et on se crash et c'est mort

Endurci par le sort, la hass, les barrières
C'est ce qui fait de nos sœurs, nos mères des guerrières
A notre tour pas de lâches, pas de machine arrière
On reste véridiques qu'importe nos carrières
C'est un combat de l'être, combat de l'être
Combat de l'être, combat de l'être
Combat de l'être, combat de l'être
Combat de l'être
C'est un combat de l'être, combat de l'être
Combat de l'être, combat de l'être
Combat de l'être, combat de l'être
Combat de l'être

Blâmez nos pères ouvriers, analphabètes
Ça ne gênait pas lorsqu'ils vous signaient des chèques
Combat de l'être
Négro (Négro!), combat aussi (combat aussi!)
Salam (Salam!), reste en vie (reste en vie!)

Endurci par le sort, la hass, les barrières
C'est ce qui fait de nos sœurs, nos mères des guerrières
A notre tour pas de lâches, pas de machine arrière
On reste véridiques qu'importe nos carrières
C'est un combat de l'être, combat de l'être
Combat de l'être, combat de l'être
Combat de l'être, combat de l'être
Combat de l'être
C'est un combat de l'être, combat de l'être
Combat de l'être, combat de l'être
Combat de l'être, combat de l'être
Combat de l'être

Третий Мир, Маленький Сенегал
Да, R. E. D. K
Моло, Боло

Афро, да, это то, что определяет меня
Евро, МВФ, у меня есть плита для каждой акции
Здесь я не обращаю внимания на катушек, они воняют.
Я люблю гигиену, они торчат в офисе.
R. E. D. K., мы их пугаем?
Еще раз проверь, WPA-это мой пояс, минус
Хромосома XYZ, я хуже Дензела
Все та же тема, во!

Подожди минутку, это для борьбы, прекрати все, когда я начну.
Ирх Тфу! Я достиг своей цели, Да, мой негр, я вижу Вельзевула
Повсюду, когда он вербует, наши народы врезаются друг в друга, режут друг друга
И каждый культ посылает себе тонны апперкотов
Это отражается на кошках, которые это нарушает
Убивайте друг друга, а затем останавливайте себя, уничтожайте друг друга при резком ударе
Я не хочу ни вида лока, ни такси БМ, ни хорошего адвоката.
Но мои ребята с базы, мы хотим перепихнуться, брра! А потом оскорбляют тебя
Мне не нужна ни вид-лока, ни какая-нибудь африканская страна под открытым небом.
Разграблена во всех деталях, от нефти до прибыли
Мой Шаринган имеет представление об этом
Скажите Асседикам, что из-за рабства мы ничего не поняли

Закаленный жребием, Хассом, барьерами
Вот что делает наших сестер, наших матерей воинами
В нашу очередь, никаких трусов, никаких задних машин.
Мы остаемся правдивыми независимо от нашей карьеры
Это борьба бытия, борьба бытия
Борьба за бытие, борьба за бытие
Борьба за бытие, борьба за бытие
Борьба за бытие
Это борьба бытия, борьба бытия
Борьба за бытие, борьба за бытие
Борьба за бытие, борьба за бытие
Борьба за бытие

Учитывая, что я знаю об этом только как о оружии, я нацелен на банду, враг сломается
Он убегает, прячется, они говорят, что я отпускаю рифмы баржи, упрямые рифмы
Ориентируясь на кран, я пишу фазы, которые выделяются из основных MC's
Если, если, если, я серьезно настаиваю, 666 подстрекает меня ко злу
Так что я управляю своим нафсом, Сатана следит за нами, мы ожидаем худшего
Боец Дин, я осваиваю свое искусство
Вдали от всех, кто называет себя монархами, вдали от всего, что они боготворит
Я веду жизнь зонарда, где Иблис насмехается надо мной и целится в мою душу
Отсюда, в Гавр, мы сознательно стучим
Постоянно переходит от смеха к слезам, это очень тревожно
Я веду свою борьбу за бытие, борюсь там, где царит зло.
Там, где у акульих Скворцов есть клыки, презирают пение русалок
Там, где бастует счастье, где все наши амбиции загрязняются, потому что реальность загрязняет наши мечты
О-вынужден взять мое мужество обеими руками
Вчера похоже на сегодняшний день, я не могу дождаться, чтобы увидеть, что будет завтра
В любом случае, это время
Что заставляет нас затягивать пояс, пока мы не сломаем ребра
И потом, ты делаешь нам тяжелую жизнь, мы стираем коды.
Принимать неоднозначные пути, происходит школы
И Мы разбиваемся, и он мертв.

Закаленный жребием, Хассом, барьерами
Вот что делает наших сестер, наших матерей воинами
В нашу очередь, никаких трусов, никаких задних машин.
Мы остаемся правдивыми независимо от нашей карьеры
Это борьба бытия, борьба бытия
Борьба за бытие, борьба за бытие
Борьба за бытие, борьба за бытие
Борьба за бытие
Это борьба бытия, борьба бытия
Борьба за бытие, борьба за бытие
Борьба за бытие, борьба за бытие
Борьба за бытие

Обвините наших трудолюбивых, неграмотных отцов
Это не мешало, когда они подписывали вам чеки
Борьба за бытие
Негр (негр!), тоже сражайся (тоже сражайся!)
Салам (Салам!), останься жив (останься жив!)

Закаленный жребием, Хассом, барьерами
Вот что делает наших сестер, наших матерей воинами
В нашу очередь, никаких трусов, никаких задних машин.
Мы остаемся правдивыми независимо от нашей карьеры
Это борьба бытия, борьба бытия
Борьба за бытие, борьба за бытие
Борьба за бытие, борьба за бытие
Борьба за бытие
Это борьба бытия, борьба бытия
Борьба за бытие, борьба за бытие
Борьба за бытие, борьба за бытие
Борьба за бытие