Paroles et traduction Tim Curry - Working on My Tan
Nikki′s
at
the
campsite
in
the
caravan
Никки
на
стоянке
в
фургоне.
On
the
Riviera
На
Ривьере
Every
night
the
bugs
bite
Каждую
ночь
жуки
кусаются.
Catch
her
if
they
can
Поймают
ее,
если
смогут.
But
she
don't
hear
of
it
Но
она
не
слышит
об
этом.
She
say...
Она
говорит...
"I′m
working
on
my
tan...
"Я
работаю
над
своим
загаром...
I'm
working
on
my
tan
Я
работаю
над
своим
загаром.
Working
on
my
tan"
Работаю
над
своим
загаром"
Harvey
sings
calypso
in
thehotel
band
Харви
поет
Калипсо
в
оркестре
отеля
But
it's
just
financial
Но
это
всего
лишь
финансовый
вопрос.
Playing
for
the
dipsoes,
and
the
also-ran
Играю
за
dipsooes
и
also-ran.
But
he
ain′t
anxious,
Man,
Но
он
не
волнуется,
чувак.
He
say,
"I′m
workin
on
my
tan
Он
говорит:
"Я
работаю
над
своим
загаром
I'm
working
on
my
tan.
Я
работаю
над
своим
загаром.
Workin
on
my
tan."
Работаю
над
своим
загаром.
Hunt
yourself
and
island
Охоться
на
себя
и
остров
Hitch
down
to
the
beach
Автостопом
до
пляжа.
The
sun
belong
to
everyone,
Солнце
принадлежит
каждому.
In
everybody′s
reach
В
пределах
досягаемости
каждого.
If
confined
to
dry
land,
Если
прикован
к
суше,
Peel
yourself
a
peach
(or
Heal
yourself
a
beach,
you
decide)
Почисти
себе
персик
(или
залечи
себе
пляж,
тебе
решать).
Hey
c'mon,
son
of
a
gun...
Эй,
давай,
сукин
сын...
Do
I
have
to
teach
you
what
to
say?
Должен
ли
я
учить
тебя,
что
говорить?
Take
a
bus,
take
a
truck.
Садись
на
автобус,
садись
на
грузовик.
Take
a
bus,
take
a
truck
Садись
на
автобус,
садись
на
грузовик.
Take
a
bus,
take
a
truck
Садись
на
автобус,
садись
на
грузовик.
But
take
along,
your
good
look!
Но
забери
с
собой
свою
красивую
внешность!
Do
it
in
Jamaica
Сделай
это
на
Ямайке
Do
it
in
Japan
Сделай
это
в
Японии
Do
it
in
Siberia
Сделай
это
в
Сибири
Give
us
all
a
break
and
do
it
in
Iran
Дайте
нам
всем
передышку
и
сделайте
это
в
Иране
Do
it
in
Afghanistan.
Сделай
это
в
Афганистане.
Everybody
say
- ay
Все
говорят
- Ай!
I′m
working
on
my
tan.
Oh
man!
Я
работаю
над
своим
загаром.
I'm
working
on
my
tan.
Oh
man!
Я
работаю
над
своим
загаром.
Working
on
my
tan!
Работаю
над
своим
загаром!
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Michael Tschudin, Charles Stuart Collins, Michael Arnold Kamen, Bob Babbitt, Tim Curry, Robert Joel Kulick
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.