Paroles et traduction Tim Dup - D'alcool et de paysages

Plus les années défilent, moins je comprends les choses
Moins je trouve les réponses aux questions qui se posent
Le temps m'a alourdi et puis fanent les roses
Des pensées qu'on croit sûres, et d'autres s'y opposent
Alors je viens poser sur la tienne ma bouche
C'est la seule vérité, nos lèvres qui se touchent

Je ne fuis plus l'orage, j'ai l'envie d'en découdre
Les fleurs se fanent sur le rivage, mais pour mieux me dissoudre
D'alcool et de paysages, je distille le jour
J'alambique les nuages, dévêtu par la foudre
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh

Surtout ne pas mourir sans la fièvre du jour
Les couchers sur la mer à raviver l'amour
Nous moquer bien des limbes et des longs puits sans fond
Car les dieux et l'Olympe n'auront jamais raison
Ils nous envient les froids de connaitre le temps
De n'avoir qu'une seule fois pour nous rendre vivant

Je ne fuis plus l'orage, j'ai l'envie d'en découdre
Les fleurs se fanent sur le rivage, mais pour mieux me dissoudre
D'alcool et de paysages, je distille le jour
J'alambique les nuages, dévêtu par la foudre
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh

Je ne fuis plus l'orage, j'ai l'envie d'en découdre
Les fleurs se fanent sur le rivage, mais pour mieux me dissoudre
D'alcool et de paysages, je distille le jour
J'alambique les nuages, dévêtu par la foudre

Je ne fuis plus l'orage, j'ai l'envie d'en découdre
Les fleurs se fanent sur le rivage, mais pour mieux me dissoudre
D'alcool et de paysages, je distille le jour
J'alambique les nuages, dévêtu par la foudre
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh

Чем больше лет проходит, тем меньше я понимаю
Чем меньше я нахожу ответов на возникающие вопросы
Время отягощало меня, а затем увядают розы
Мысли, которые мы считаем безопасными, а другие возражают против этого
Поэтому я прихожу и кладу на твой рот свой
Это единственная правда, наши губы соприкасаются.

Я больше не убегаю от грозы, у меня есть желание избавиться от нее.
Цветы увядают на берегу, но чтобы лучше растворить меня
От алкоголя и пейзажей я перегоняю день
Я блуждаю по облакам, освобожденный молнией
О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-о

Особенно не умирайте без дневной лихорадки
Закаты на море, чтобы возродить любовь
Насмехаясь над подвешенностью и длинными бездонными колодцами
Потому что боги и Олимп никогда не будут правы
Они завидуют нам, холодным людям, знающим погоду
За то, что у нас есть только один раз, чтобы оживить нас

Я больше не убегаю от грозы, у меня есть желание избавиться от нее.
Цветы увядают на берегу, но чтобы лучше растворить меня
От алкоголя и пейзажей я перегоняю день
Я блуждаю по облакам, освобожденный молнией
О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-о
О-о-о-о
О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-о

Я больше не убегаю от грозы, у меня есть желание избавиться от нее.
Цветы увядают на берегу, но чтобы лучше растворить меня
От алкоголя и пейзажей я перегоняю день
Я блуждаю по облакам, освобожденный молнией

Я больше не убегаю от грозы, у меня есть желание избавиться от нее.
Цветы увядают на берегу, но чтобы лучше растворить меня
От алкоголя и пейзажей я перегоняю день
Я блуждаю по облакам, освобожденный молнией
О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-о
О-о-о-о
О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-о