Paroles et traduction Tim O’Brien - Forty-Nine Keep on Talkin'

Left the cold and rain behind, I drove out west to Memphis
South across the Mississippi line, I rolled my window down
Big river runnin' on my right, turtles on the banks a walkin'
Don't know how far I'm gonna get tonight, forty-nine keep on talkin'Some roads are made for drivin' fast, some roads are made for walkin'
Some roads are made to ease my mind, forty-nine keep on talkin'
Me and her we called it love, what the hell did it matter
But when the pushin' came to shove, I didn't have much to say

This west bound lane is gonna be my home, forty-nine keep on talkin'See the black girl with long blonde hair, up on top of the levee
What's she thinkin' 'bout standin there, what does she see today
Dusty haze in the settin' sun, crows on the wires watchin'
I let two miles turn into twenty-one, forty-nine keep on talkin'Some roads are made for drivin' fast, some roads are made for walkin'
This might be the road to ease my mind, forty-nine keep on talkin'

Оставив холод и дождь позади, я поехал на запад, в Мемфис
На юг, через линию Миссисипи, я опустил окно
Справа от меня течет большая река, черепахи по берегам прогуливаются
Не знаю, как далеко я заеду сегодня вечером, сорок девять продолжают говорить: Некоторые дороги созданы для быстрой езды, некоторые дороги созданы для ходьбы.
Некоторые дороги созданы для того, чтобы облегчить мой разум, сорок девять продолжают говорить.
Я и она, мы называли это любовью, какое, черт возьми, это имело значение
Но когда дело дошло до драки, мне особо нечего было сказать

Этот переулок, ведущий на запад, станет моим домом, сорок девятый, продолжай говорить, смотри на черную девушку с длинными светлыми волосами, на вершине дамбы.
О чем она думает, стоя там, что она видит сегодня
Пыльная дымка в лучах заходящего солнца, вороны на проводах наблюдают
Я позволяю двум милям превратиться в двадцать одну, сорок девять, продолжаю говорить: Некоторые дороги созданы для быстрой езды, некоторые дороги созданы для ходьбы.
Это может быть способом успокоить мой разум, сорок девять продолжают говорить.