Paroles et traduction Tim O’Brien - Me and Dirk's Trip to Ireland

Me and Dirk took a little trip
Across the sea on a big air ship
Riley Baugus came along
Helped us play our banjo songs
Prettiest place that I've ever seen
Entirely covered in emerald green

Ate a lotta hog
Drank a lotta grog
Stepped in a bog
Came back in a fog

Place over there called Crosses of Annagh
West Clare's answer to the Copa Caabana
Mairtin and Danny, Siobhan and Ciaran
Reelin in the front room, Dermy was steerin
Three in the mornin, our welcome was shot
We moved the session to the parkin lot

Half an hour later, nature was callin
Got to the point where there's no more stallin
Dirk climbed up on a three foot wall
We all cried No! as he started to fall
Up to his thighs in a soggy ooze
Peein as the water filled up his shoes

Five in the mornin, sun comin up
Playin more tunes, we were in our cups
Up on a trailer dancin the tango
Three steps, boom, it's a fine fandango
A little while later, sun gettin higher
We rolled Harry Bradley in a tractor tire

Мы с Дирком отправились в небольшое путешествие
Через море на большом воздушном корабле
Появился Райли Баугус
Помогал нам играть наши песни на банджо
Самое красивое место, которое я когда-либо видел
Полностью покрытый изумрудно-зеленым

Съел много свиней
Выпил много грога
Наступил в болото
Вернулся в тумане

Место вон там называется Кресты Анны
Ответ Уэста Клэра на Кубок Каабаны
Мэртин и Дэнни, Шивон и Кьяран
Шатаясь в передней комнате, Дерми управлял
В три часа утра наше приветствие было расстреляно
Мы перенесли сеанс на парковку Паркина

Полчаса спустя природа звала
Дошло до того, что больше нечего откладывать
Дирк вскарабкался на трехфутовую стену
Мы все кричали "Нет!" когда он начал падать
По бедра в мокрой жиже
Мочился, когда вода наполняла его ботинки

Пять утра, солнце встает
Наигрывая новые мелодии, мы были в своих чашках
На трейлере танцую танго
Три шага, бум, это прекрасное фанданго
Немного погодя солнце становится все выше
Мы катали Гарри Брэдли в тракторной шине