Paroles et traduction Timeflies feat. Chase Rice - Are We There Yet

Hmm, are we there yet?
Our bodies burning like a bonfire
So close I could taste it (so close I could taste it)
And she was walking like a centerfold
In something high wasted (something high wasted)
I know that it′s gonna get loose with whatever we do tonight
I'll go anywhere with you, got it feeling like a movie, right?
So close, no, we can′t hold on forever
Oh, it's magic whenever we're together
Somebody tell me, are we there yet?
I can′t help but stare at you pulling your hair back
I′m driving too fast
And I don't even care that we′ve been everywhere now
We're crossing state lines and we′ll never turn back
Tell me, are we there yet?
Somebody tell me, are we there yet?
Are we there yet?
Oh, you know I'm down to the share, but I keep it to myself
I take her everywhere, but we do it real stealth
You know she wear it well, and she down to show and tell
′Cause if you wanna get to heaven, gotta raise a little hell
I know that it's gonna get loose with whatever we do tonight
I'll go anywhere with you, got it feeling like a movie, right?
So close, no, we can′t hold on forever
Oh, it′s magic whenever we're together
Somebody tell me, are we there yet?
I can′t help but stare at you pulling your hair back
I'm driving too fast
And I don′t even care that we've been everywhere now
We′re crossing state lines and we'll never turn back
Tell me, are we there yet?
Somebody tell me, are we there yet?
Are we there yet?
I wanna get in some trouble with you for tonight (trouble with you for tonight)
I don't care where we′re going
You know that I′m down for the ride (know that I'm down for the ride)
Yeah, I wanna get in some trouble with you for tonight (trouble with you for tonight)
I don′t care where we're going
Ready, set, roll, baby, you know that I′m gon' ride

МММ, мы уже здесь?
Наши тела горят, как костер.
Так близко я мог попробовать (так близко я мог попробовать)
И она ходила, как в центре.
Во что-то высокое впустую (во что-то высокое впустую)
Я знаю, что все закончится, что бы мы ни делали сегодня ночью.
Я пойду с тобой куда угодно, чувствую себя как в кино, да?
Так близко, нет, мы не можем держаться вечно.
О, это волшебство, когда мы вместе,
кто-нибудь, скажите мне, мы уже здесь?
Я не могу не пялиться на тебя, оттягивая волосы назад.
Я еду слишком быстро.
И мне все равно, что мы были везде сейчас.
Мы пересекаем границы штата и никогда не вернемся назад.
Скажи мне, мы уже там?
Кто-нибудь, скажите мне, мы уже здесь?
Мы уже здесь?
О, ты знаешь, что я готов на долю, но я держу это при себе.
Я забираю ее повсюду, но мы делаем это по-настоящему незаметно.
Ты знаешь, что она хорошо его носит, и она готова показать и рассказать.
Потому что, если хочешь попасть в рай, нужно устроить маленький ад.
Я знаю, что все закончится, что бы мы ни делали сегодня ночью.
Я пойду с тобой куда угодно, чувствую себя как в кино, да?
Так близко, нет, мы не можем держаться вечно.
О, это волшебство, когда мы вместе,
кто-нибудь, скажите мне, мы уже здесь?
Я не могу не пялиться на тебя, оттягивая волосы назад.
Я еду слишком быстро.
И мне все равно, что мы были везде сейчас.
Мы пересекаем границы штата и никогда не вернемся назад.
Скажи мне, мы уже там?
Кто-нибудь, скажите мне, мы уже здесь?
Мы уже здесь?
Я хочу попасть с тобой в неприятности этой ночью (неприятности с тобой этой ночью).
Мне плевать, куда мы идем.
Ты знаешь, что я готов к поездке (знаешь, что я готов к поездке).
Да, я хочу попасть с тобой в неприятности этой ночью (неприятности с тобой этой ночью).
Мне плевать, куда мы идем.
Готовься, садись, катись, детка, ты знаешь, что я буду гонять.