Paroles et traduction Timo Pacheco feat. Bibi Marín - Pensando de Más

Pensando de Más

Perdón no pude ser agua en tu sed
No supe tatuarme en tu piel, perdón.

Perdón, fallé la misión en tus labios
Hoy vamos en rumbos contrarios
Y te pido perdón

Y es que me quema el corazón este frío
Y a mis palabras se las lleva el vacío
Llegó la soledad

Y me mata pensarte con alguien más
Hoy vas de su mano y no ves atrás
Perdón yo fui quien perdió su lugar
Y me duele saber que te besará
Que bajo las sábanas arderán
Perdón, tal vez estoy pensando de más.

Perdón si el llanto es inevitable
Mi vida está en inestable y te pido perdón
Perdón se bien que nadie es de nadie
Pero eras más que mi aire y te pido perdón

Y es que me quema el corazón este frío
Y a mis palabras se las lleva el vacío
Llegó la soledad

Y me mata pensarte con alguien más
Hoy vas de su mano y no ves atrás
Perdón, yo fui quien perdió su lugar
Y me duele saber que te besará
Que bajo las sábanas arderán
Perdón, tal vez estoy pensando de más.

Я передумал

Прости, я не смог утолить твою жажду
Я не смог впечататься в твою кожу, прости.

Прости, я не справился с заданием, с твоими губами
Сегодня мы идем в противоположных направлениях
И я прошу у тебя прощения

И этот холод жжёт мое сердце
И мою речь уносит пустота
Пришло одиночество

И меня убивает мысль о том, что ты с кем-то другим
Сегодня ты идёшь с ним за руку и не смотришь назад
Прости, это я потерял своё место
И мне больно знать, что он будет целовать тебя
Что под простынями вы будете пылать
Прости, возможно, я слишком много думаю.

Прости, если плач неизбежен
Моя жизнь нестабильна и я прошу у тебя прощения
Прости, я хорошо знаю, что никто никому не принадлежит
Но ты была больше, чем мой воздух, и я прошу у тебя прощения

И этот холод жжёт мое сердце
И мою речь уносит пустота
Пришло одиночество

И меня убивает мысль о том, что ты с кем-то другим
Сегодня ты идёшь с ним за руку и не смотришь назад
Прости, это я потерял своё место
И мне больно знать, что он будет целовать тебя
Что под простынями вы будете пылать
Прости, возможно, я слишком много думаю.