Paroles et traduction Timo Rautiainen - Punainen viiva

Niin on onnea ja iloa
Vielä;
Päiviä on pakassa
Paljon...
Vaan mitä vastaat, kun
Kysytään, että paljonko?
Onnea; onnesi on käsillä
Tässä lyhyessä hetkessä
Jossa kesä on kadonnut...
Syksy talveksi taipuu jo.
Niin on yksi aivan alussa
Mutta toinen on jo lopussa:
Riuhtoo vaisuilla voimillaan,
Kohti harmautta raahustaa.
Nyt voit hyvästisi toivottaa
Ja myös hyväksyä, että maa
Nielee sen minkä synnytti
Eikä aio palauttaa.
Tuon hetken tullen me muistamme sen;
Muistamme kadonneet, kuolleet,
Jotka jo otettiin sinne pimeän syliin.
Muistamme sen vääjäämättömyyden;
Rakkaimman ihmisen
Nimi kaikesta katoaa.
Viiva vedetään sen yli.
Kuolema kulkee täällä päällä maan,
Tekee joukossamme tekojaan:
Antaa aikamme kulua,
Kunnes lähtömme määrittää.
Niin on onnea ja iloa
Vielä
Päiviä on pakassa
Paljon...
Pois niitä otetaan,
Mutta montako jää?

Как и счастье и радость.
Все еще;
Дни на палубе.
Гораздо...
Но что ты ответишь когда
Давай спросим его, сколько?
Удачи, Ваше счастье близко.
В этот краткий миг,
когда исчезло лето...
Осень уже кланяется зиме.
Так и в самом начале.
Но вторая уже закончилась:
Она бежит со своей приглушенной силой,
Навстречу серости, которую нужно утащить.
Теперь ты можешь попрощаться.
А также признать, что страна ...
Проглоти то, что он породил.
И он этого не сделает.
Когда этот момент настанет, мы его вспомним.;
Мы помним потерянных, мертвых.
Тех, кто уже попал в объятия тьмы.
Мы помним его неизбежность.
Самый дорогой человек
Имя всего исчезает.
На нем нарисована линия.
Смерть ходит по земле,
Творя среди нас.
Пусть пройдет наше время,
Пока мы не определимся с нашим отъездом.
Как и счастье и радость.
Еще
Дни на палубе.
Гораздо...
Забираю их,
Но сколько их останется?