Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Chercher
S'inscrire
Connexion
Accueil
Tino Rossi
Dans le jardin de mes rêves
Traduction en anglais
Tino Rossi
-
Dans le jardin de mes rêves
Paroles et traduction Tino Rossi - Dans le jardin de mes rêves
Copier dans
Copier la traduction
Dans le jardin de mes rêves
In the Garden of My Dreams
Mon
amour
du
jour
My
love
of
the
day
Craint
la
lumière.
Fears
the
light.
Les
bruits
d'alentour
The
surrounding
noises
Lui
sont
trop
lourds,
Are
too
heavy
for
her,
Mais
quand
vient
le
soir
But
when
evening
comes
Et
son
mystère,
And
its
mystery,
Alors
s'éclaire
Then
lights
up
Mon
seul
espoir:
My
only
hope:
Dans
le
jardin
de
mes
rêves
In
the
garden
of
my
dreams
Tout
notre
amour
est
en
fleurs
All
our
love
is
in
bloom
Et
le
bonheur
vient
embaumer
nos
coeurs.
And
happiness
comes
to
perfume
our
hearts.
La
nuit
jamais
ne
s'achève
The
night
never
ends
Au
clair
de
lune
enchanteur.
In
the
enchanting
moonlight.
Avec
ferveur
chante
le
vent
berceur.
With
fervor
sings
the
lullaby
wind.
Calme
et
blotti,
notre
doux
nid
Calm
and
snuggled,
our
sweet
nest
S'ouvre
près
d'un
taillis.
Opens
near
a
thicket.
Il
nous
attend,
témoin
charmant
It
awaits
us,
a
charming
witness
De
ces
heures
trop
brèves
Of
these
too
brief
hours
Dans
le
jardin
de
mes
rêves,
In
the
garden
of
my
dreams,
Tout
notre
amour
est
en
fleurs
All
our
love
is
in
bloom
Et
le
bonheur
vient
embaumer
nos
coeurs.
And
happiness
comes
to
perfume
our
hearts.
Si
tu
voulais,
cette
nuit
tendre
If
you
wanted,
this
tender
night
Se
prolongerait
à
tout
jamais,
Would
last
forever,
Ce
soir
tous
les
deux,
Tonight
both
of
us,
Pour
la
comprendre,
To
understand
it,
Sans
plus
attendre,
Without
further
ado,
Fermons
les
yeux.
Let's
close
our
eyes.
Évaluez la traduction
Ooops
×
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
S'inscrire
Connexion
Writer(s):
Louis Poterat, Rolf Marbot, Bert Reisfeld
Album
Mes années 30 (100 succès)
date de sortie
01-01-2013
1
Dans le jardin de mes rêves
2
Idéal
3
La chanson du gondolier
4
Le mur de ton jardin
5
Le plus beau refrain
6
C’est la valse amoureuse
7
Chanson pour ma brune
8
O mia bella Napoli
9
Le chaland qui passe
10
Romance de Nadir
11
Le secret de tes caresses
12
Bel ami
13
J'ai rêvé d'une fleur
14
Bohémienne aux yeux noirs
15
Sérénade Sans Espoir
16
Tango De Marilou
17
Le temps des cerises
18
Vous n'êtes pas venue dimanche
19
O sole mio
20
Reviens
21
J'attendrai
22
Soir de pluie
23
Tristesse
24
Ma ritournelle
25
Maria
26
Toi que mon coeur appelle
27
Roses de Picardie
28
Mon Etoile
29
Reginella
30
Ecris-moi
31
Chanson pour Nina
32
La Cucaracha
33
Guitare D'amour
34
C'est à Capri
35
Vieni vieni
36
O Corse île d'amour
37
apres Toi Je N'aurai Plus D'amour
38
C'était un musicien
39
Amapola
40
Un Violon Dans La Nuit
41
Santa Lucia
42
Si tu le voulais
43
Berceuse de Jocelyn
44
Un jour, je te dirai
45
Tant qu'il y aura des étoiles
46
Il pleut sur la route
47
Romance de Maître Pathelin
48
Marinella
49
J'aime les femmes c'est ma folie
50
Laissez moi vous aimer
51
Tchi tchi
52
loin Des Guitares
53
La Belle Conga
54
De Nice à Monte-Carlo
55
Bambinella
56
Célèbre Serenata
57
Si vous l'aviez compris
58
au Bal de L'amour
59
El danzon
60
Voici Paris
61
Aux îles d’amour
62
Adieu ma mie
63
Le bateau des îles
64
L’amour est comme une chanson
65
Sérénade portugaise
66
Pensée d'automne
67
Le Chemin Des Amours
68
Un Soir, Une Nuit
69
dites Lui de Ma Part
70
La chanson du voilier
71
Petite maison grise
72
Le chemin de ma belle
73
Son coeur est près de vous
74
Le Danger De La Valse
75
Sur les ailes de France
76
Le Marin Veille Sur L'océan
77
Soirs d'Espagne
78
Giovinella
79
Sérénade près de Mexico
80
Tango de Maria
81
C'est Toujours Toi
82
La route
83
Pour t'avoir au clair de lune
84
Ne me méprise pas
85
Lentement dans la nuit
86
Venise et Bretagne
87
l'amour Est Une Etoile
88
Vous qu'avez vous fait de mon amour
89
Tu souris
90
Manon : Le rêve de Des Grieux
91
Le Roi d’Ys : Aubade
92
Pourquoi ces larmes ?
93
Vogue mon coeur
94
Paradis du rêve
95
Paname, Ville D'amour
96
Les jours sans ma belle
97
Bella ragazzina
98
Colombella
99
Où voulez-vous aller?
Plus d'albums
Les chansons d'or
2020
Chansons d'amour
2020
Tino Rossi enchante Noël (Remasterisé en 2018)
2019
Le monde de la chanson, Vol. 26: "Corsica Bella!" - Tino Rossi (2019 Remaster)
2019
Best Of (Remasterisé en 2018)
2019
À Son Meilleur
2018
À Son Meilleur
2018
1963-1964 : Les succès (Remasterisé en 2018)
2018
1965-1966 : Les succès (Remasterisé en 2018)
2018
Les plus beaux tangos du monde / Les plus belles chansons du Midi (Remasterisé en 2018)
2018
tous les albums
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.