Paroles et traduction Tino Rossi - La paloma
Ah-ah-ah,
ah-ah,
ah-ah-ah,
ah-ah
А-А-А,
А-А,
А-А-А,
А-А-А,
А-а
Ah-ah-ah,
ah-ah,
ah-ah-ah,
ah-ah
А-А-А,
А-А,
А-А-А,
А-А-А,
А-а
Lola,
c'est
pour
toi
Lola
que
je
viens
ce
soir
(ah-ah,
ah-ah-ah,
ah-ah,
ah-ah-ah,
ah-ah)
Лола,
это
для
тебя,
Лола,
я
прихожу
сегодня
вечером
(а-а,
а-а-а,
а-а,
а-а,
а-а,
а-а,
а-а)
Chanter
avec
tout
mon
cœur,
ces
mots
pleins
d'espoir
(ah-ah,
ah-ah-ah,
ah-ah,
ah-ah-ah,
ah-ah)
Пою
от
всего
сердца,
эти
обнадеживающие
слова
(А-А,
А-А,
А-А,
А-А,
А-А,
А-а,
а-а,
а-а)
Je
ne
peux
franchir
le
bois
qui
nous
sépare
Я
не
могу
перешагнуть
через
разделяющий
нас
лес.
Le
vent
détourne
ma
voix,
elle
s'égare
Ветер
отвлекает
мой
голос,
он
сбивается
с
пути.
Mais
dans
la
pampa,
je
vois
parmi
les
branches
(ouh,
ouh,
ouh-ouh)
Но
в
пампасах
я
вижу
среди
ветвей
(ой,
ой,
ой-ой)
Une
paloma,
belle
colombe
blanche
Палома,
красивая
белая
голубка
Paloma
bel
oiseau
vole,
vole
là-haut
Палома,
прекрасная
птица,
лети,
лети
туда,
Va
là-bas
porter
à
tire
d'ailes
l'amour
de
Roméo
(paloma)
Иди
туда,
неси
на
крыльях
любовь
Ромео
(Палома)
Et
la
colombe
prit
dans
son
bec
tout
petit
И
голубь
взял
в
клюв
совсем
маленького
L'aveu
si
doux
de
l'amant
fidèle
puis
dans
les
airs
s'enfuit
Такое
сладкое
признание
верного
любовника,
а
затем
в
воздухе
убегает.
Ah-ah-ah,
ah-ah,
ah-ah-ah,
ah-ah
А-А-А,
А-А,
А-А-А,
А-А-А,
А-а
Ah-ah-ah,
ah-ah,
ah-ah-ah,
ah-ah
А-А-А,
А-А,
А-А-А,
А-А-А,
А-а
Si
a
tu
ventana
llega
una
paloma
Если
к
вашему
окну
прилетит
голубь
Trátala
con
cariño
que
es
mi
persona
Относись
к
ней
с
любовью,
она
моя
личность
Cuéntale
mis
amores
bien
de
mi
vida
(ouh,
ouh,
ouh-ouh)
Расскажи
ему,
как
я
люблю
тебя,
ну,
из
моей
жизни
(ой,
ой,
ой-ой)
Corónala
de
flores
que
es
cosa
mía
Коронуй
ее
цветами,
это
мое
дело
Ay
chinita
que
si
Ай,
китаянка,
что
если
Ay
que
dame
tu
amor
Горе,
что
ты
подаришь
мне
свою
любовь
Ay
que
viente
conmigo
chinita
Горе,
что
он
видит
меня,
китаянка
A
donde
vivo
yo
Туда,
где
я
живу,
Ô
Paloma
la
nuit,
le
jour
О
Палома
ночью,
днем
Dis-lui
tout
bas
que
je
l'aime
toujours
Скажи
ему
прямо,
что
я
все
еще
люблю
его
La-la,
la,
la
ля
- ля,
ля
La-la,
la,
la-la-la-la-la,
la,
la
-ля,
ля-ля,
ля-ля,
ля-ля,
ля-ля,
ля-ля,
ля-ля.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Yradier
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.