Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Chercher
S'inscrire
Connexion
Accueil
Tino Rossi
Le Pont Mirabeau (Remasterisé en 2018)
Traduction en russe
Tino Rossi
-
Le Pont Mirabeau (Remasterisé en 2018)
Paroles et traduction Tino Rossi - Le Pont Mirabeau (Remasterisé en 2018)
Copier dans
Copier la traduction
(Poème
de
Guillaume
Apollinaire)
(Стихотворение
Гийома
Аполлинера)
Sous
le
pont
Mirabeau
coule
la
Seine
Под
мостом
Мирабо
протекает
река
Сена
Et
nos
amours
faut-il
qu'il
m'en
souvienne
И
нужно
ли
ему
помнить
о
нашей
любви?
La
joie
venait
toujours
après
la
peine
Радость
всегда
приходила
после
скорби
Vienne
la
nuit
sonne
l'heure
Вена
ночью
звонит
час
Les
jours
s'en
vont
je
demeure
Дни
уходят,
Я
остаюсь
Les
mains
dans
les
mains
restons
face
à
face
Руки
в
руках
давайте
останемся
лицом
к
лицу
Tandis
que
sous
le
pont
de
nos
bras
passe
Пока
под
мостом
наших
рук
проходит
Des
éternels
regards
l'onde
si
lasse
Вечные
взгляды
на
волну,
которая
так
утомляет
Vienne
la
nuit
sonne
l'heure
Вена
ночью
звонит
час
Les
jours
s'en
vont
je
demeure
Дни
уходят,
Я
остаюсь
L'amour
s'en
va
comme
cette
eau
courante
Любовь
уходит,
как
эта
проточная
вода
L'amour
s'en
va
comme
la
vie
est
lente
Любовь
уходит,
как
медленная
жизнь
Et
comme
l'espérance
est
violente
И
как
сильна
Надежда,
Vienne
la
nuit
sonne
l'heure
Вена
ночью
звонит
час
Les
jours
s'en
vont
je
demeure
Дни
уходят,
Я
остаюсь
Passent
les
jours
et
passent
les
semaines
Проходят
дни
и
проходят
недели
Ni
temps
passé
ni
les
amours
reviennent
Ни
потраченное
время,
ни
любовь
не
возвращаются
Sous
le
pont
Mirabeau
coule
la
Seine
Под
мостом
Мирабо
протекает
река
Сена
Vienne
la
nuit
sonne
l'heure
Вена
ночью
звонит
час
Les
jours
s'en
vont
je
demeure
Дни
уходят,
Я
остаюсь
Évaluez la traduction
Ooops
×
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
S'inscrire
Connexion
Album
Les plus belles chansons de France / Les plus belles chansons du Monde (Remasterisé en 2018)
date de sortie
16-11-2018
1
La chanson de Lara (Du film "Le Docteur Jivago") [Remasterisé en 2018]
2
Le temps des cerises (Version 1971) [Remasterisé en 2018]
3
Le Pont Mirabeau (Remasterisé en 2018)
4
Le chant du gardian (Version 1971) [Remasterisé en 2018]
5
Plaisir d'amour (Version 1954) [Remasterisé en 2018]
6
Cerisier rose et pommier blanc (Remasterisé en 2018)
7
Sous les ponts de Paris - Remasterisé en 2018
8
J'attendrai (Version 1970) [Remasterisé en 2018]
9
Marinella (Du film "Marinella") [Version 1970] [Remasterisé en 2018]
10
Le plus beau tango du monde (Remasterisé en 2018)
11
La Paloma (Version 1962) [Remasterisé en 2018]
12
Ah ! Le petit vin blanc - Remasterisé en 2018
13
Arrivederci Roma (Version 1970) [Remasterisé en 2018]
14
Merci chérie (Remasterisé en 2018)
15
Mon Paris (Remasterisé en 2018)
16
Ramona (Remasterisé en 2018)
17
C'est si bon (Remasterisé en 2018)
18
Les feuilles mortes (Version 1970) [Remasterisé en 2018]
19
Brésil (Remasterisé en 2018)
20
Strangers in the Night (Remasterisé en 2018)
21
Always (Remasterisé en 2018)
22
Le temps des fleurs (Remasterisé en 2018)
23
Parlez-moi d'amour (Remasterisé en 2018)
24
Begin the beguine (Remasterisé en 2018)
25
Moulin-Rouge (Version 1970) [Remasterisé en 2018]
26
La chapelle au clair de lune (Remasterisé en 2018)
27
Yesterday (Remasterisé en 2018)
28
La mer (Remasterisé en 2018)
29
La vie en rose (Remasterisé en 2018)
30
Fleur de Paris (Remasterisé en 2018)
31
Absence (Remasterisé en 2018)
32
Chanson tendre (Remasterisé en 2018)
33
La Seine (Remasterisé en 2018)
34
Démons et merveilles (Remasterisé en 2018)
35
Le premier rendez-vous (Remasterisé en 2018)
36
Paris, je t'aime d'amour (Remasterisé en 2018)
37
Envoi de fleurs (Version 1971) [Remasterisé en 2018]
38
Le doux caboulot (Remasterisé en 2018)
39
Ça, c'est Paris (Remasterisé en 2018)
40
Ah ! Que la France est belle (Remasterisé en 2018)
41
J'ai deux amours (Remasterisé en 2018)
42
Un jour, tu verras (Remasterisé en 2018)
43
Auprès de ma blonde (Remasterisé en 2018)
44
Mon cœur est un violon (Remasterisé en 2018)
45
Sous les toits de Paris (Remasterisé en 2018)
46
Pigalle (Remasterisé en 2018)
47
Douce France (Remasterisé en 2018)
48
Quizas, Quizas, Quizas (Remasterisé en 2018)
Plus d'albums
Les chansons d'or
2020
Chansons d'amour
2020
Tino Rossi enchante Noël (Remasterisé en 2018)
2019
Le monde de la chanson, Vol. 26: "Corsica Bella!" - Tino Rossi (2019 Remaster)
2019
Best Of (Remasterisé en 2018)
2019
À Son Meilleur
2018
À Son Meilleur
2018
1963-1964 : Les succès (Remasterisé en 2018)
2018
1965-1966 : Les succès (Remasterisé en 2018)
2018
Les plus beaux tangos du monde / Les plus belles chansons du Midi (Remasterisé en 2018)
2018
tous les albums
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.