Paroles et traduction Tirso Duarte - Cuenta Con los Santos
Mirando
hacia
el
destino
que
se
acerca
Looking
towards
the
approaching
destiny
Presiento
que
en
ti
todo
cambiará
I
sense
that
everything
will
change
in
you
Confío
que
sigo
los
santos
cuentas
I
trust
that
I'm
following
the
saints'
accounts
Tu
vida
prosperará
Your
life
will
prosper
Primero
ven
refresca
tu
cabeza
First,
come
refresh
your
head
Y
pídele
salud
a
Obatalá
And
ask
Obatalá
for
health
Si
quieres
que
la
suerte
se
aparezca
If
you
want
luck
to
appear
No
olvides
nunca
a
Oshun
ni
a
Yemaya
Never
forget
Oshun
or
Yemaya
Changó
que
con
tu
espada
te
proteja
May
Changó
protect
you
with
his
sword
Si
existe
alguna
queja
acude
allá
If
there
are
any
complaints,
go
there
Ochosi
que
te
aleje
de
las
rejas
May
Ochosi
keep
you
away
from
the
bars
Y
Oggún
que
te
cuide
de
la
maldad
And
Oggún
protect
you
from
evil
El
rey
de
los
milagros
ese
es
Babalú
Ayé
The
king
of
miracles,
that's
Babalú
Ayé
Por
si
hay
alguna
mala
enfermedad
In
case
there
is
any
bad
illness
Orula
el
adivino
siempre
te
dará
el
lire
Orula
the
fortune
teller
will
always
give
you
the
reading
Y
Elegguá
tus
caminos
abrirá
And
Elegguá
will
open
your
paths
Pídele,
pídele,
pa'
que
mantenga
trile
Ask
him,
ask
him,
to
keep
things
going
well
Pídele,
pídele,
pa'
que
mantenga
trile
Ask
him,
ask
him,
to
keep
things
going
well
Pídele
salud
que
lo
demás
se
consigue
Ask
for
health,
the
rest
can
be
achieved
Piensa
bien
lo
que
le
pides
Think
carefully
about
what
you
ask
him
for
Pídele,
pídele,
pa'
que
mantenga
trile
Ask
him,
ask
him,
to
keep
things
going
well
Con
una
vela
Eleggua
el
camino
te
abrirá
With
a
candle,
Eleggua
will
open
the
way
for
you
Pídele
pa'
que
te
cuide
Ask
him
to
take
care
of
you
Pídele,
pídele,
pa'
que
mantenga
trile
Ask
him,
ask
him,
to
keep
things
going
well
Changó
me
dijo
que
le
cantara
si
Changó
told
me
to
sing
to
him
if
Yo
baipo,
yo
siareo
I
dance,
I
enjoy
myself
Pídele,
pídele,
pa'
que
mantenga
trile
Ask
him,
ask
him,
to
keep
things
going
well
Pídele
pa'
que
el
año
que
viene
Ask
him
for
the
coming
year
Venga
rico
bien
suave
y
chevere
To
come
rich,
smooth
and
cool
Pídanle
otra
vez
Ask
him
again
Campana
de
oro
Golden
bell
Campana
oye
mi
tambor
Bell,
listen
to
my
drum
A
la
beio
ve
To
the
beautiful
one,
look
Que
tu
no
eres
na'
ma
que
tu
That
you
are
nothing
more
than
you
Así
que
no
te
la
de
viste
So
don't
pretend
to
be
something
you're
not
Campana
de
oro
oye
mi
tambor
oye
Golden
bell,
listen
to
my
drum,
listen
A
la
beio
ve
To
the
beautiful
one,
look
Oye
mi
guaguancó
que
bonito
es
Listen
to
my
guaguancó,
how
beautiful
it
is
Campana
de
oro
oye
mi
tambor
Golden
bell,
listen
to
my
drum
A
la
beio
ve
To
the
beautiful
one,
look
Campana
de
oro
oye
mi
tambor
Golden
bell,
listen
to
my
drum
A
la
beio
ve
To
the
beautiful
one,
look
Oye
como
dice
oye
como
e'
Listen
to
what
it
says,
listen
to
how
it
is
Quiero
que
escuchen
ahora
I
want
you
to
listen
now
Esto
que
voy
a
decir
To
what
I'm
about
to
say
Pa'
cantar
un
guaguancó
To
sing
a
guaguancó
Licencia
debes
pedir
al
monte
You
must
ask
permission
from
the
mountain
Tiene
que
ser
un
combo
y
como
Paula
It
has
to
be
a
group
and
like
Paula
Tener
mayombe,
sisi
mayombe
Have
mayombe,
yes
mayombe
También
llora
cuando
escucha
She
also
cries
when
she
hears
Una
linda
melodía
sin
ninguna
cobardía
A
beautiful
melody
without
any
cowardice
Decir
siempre
la
verdad
Always
tell
the
truth
Acepta
la
realidad,
cuidado
a
las
desventura
Accept
reality,
beware
of
misfortunes
Hay
que
cantar
con
cordura
You
have
to
sing
with
sanity
Y
ponerla
donde
va
And
put
it
where
it
belongs
Dicen
que
es
un
congo
They
say
it's
a
congo
Caminando
ahí
na
má'
Just
walking
there
Dicen
que
es
congo
que
na'
ma'
dice
la
verdad
They
say
it's
a
congo
that
only
tells
the
truth
Dicen
que
es
un
congo
They
say
it's
a
congo
Caminando
ahí
na
má'
Just
walking
there
Dicen
que
me
lleva
ah
no
me
lleva
na'
They
say
it
takes
me,
oh
it
doesn't
take
me
anywhere
Caminando
ahí
na'
ma
na'
ma'
Just
walking
there,
nowhere,
nowhere
Caminando
ahí
na'
ma
na'
ma'
Just
walking
there,
nowhere,
nowhere
Oye
tremendo
combo
que
viene
diciendo
Listen
to
the
tremendous
group
that
comes
saying
La
joroba
que
The
hump
that
Caminando
ahí
na'
ma
na'
ma'
Just
walking
there,
nowhere,
nowhere
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.