Paroles et traduction Tolga Çandar - Zeybek Yemini Sarı Zeybek
Kızanlar
bu
dağların
sahibi
kim
Кто
злится,
кто
владеет
этими
горами
Yiğidi
kim
Кто
доблестный
Susuz
derelerde
kavak
biter
mi
Заканчивается
ли
Тополь
в
безводных
ручьях
Bitkisiz
diyarlarda
duman
tüter
mi
Курит
ли
дым
в
землях
без
растений
Yiğit
kime
derler
Кого
называют
доблестным
Sözünde
durup
efesiyle
ölene
Тот,
кто
остановится
на
своем
обещании
и
умрет
своей
женой
Korkak
kime
derler
Кого
называют
трусом
Sözünden
dönen
aman
dileyene
Тот,
кто
отказывается
от
своего
обещания
İnsan
dünyaya
niçin
gelir
Почему
человек
приходит
на
землю
Doğup
ta
ölmekten
kuşkulanan
bebeler
Младенцы,
которые
подозреваются
в
рождении
и
смерти
Dertlenip
hortlamaya
О
том,
чтобы
беспокоиться
и
упускать
из
виду
Var
yemezlere
acımak
mı
yoksa
dayak
mı
haktır
Есть
ли
право
жалеть
или
избивать
тех,
кто
не
ест
Dayak
haktır
Избиение-это
право
Yiğitlerde
ne
yoktur
Чего
нет
в
доблестных
Korkaklar
zeytini
nerde
döğerler
Где
трусы
бьют
оливки
Ağaç
dibekte
Дерево
на
дне
Yiğitler
yağı
nerde
kavururlar
Где
доблестные
обжаривают
масло
Zalim
göbeğinde
В
жестоком
животе
Sözünde
durmayan
kahpe
bacının
öz
kızanı
olsun
mu
Будет
ли
сука,
которая
не
сдерживает
своего
обещания,
сердиться
на
своего
брата
Şu
dualı
yatağan
böğrüne
batsın
mı
Пусть
эта
молитва
погрузится
в
твою
кровать?
Doğru
söylediğinize
Nasuh
tövbesi
olsun
mu
Будет
ли
Насух
покаянием
за
то,
что
вы
говорите
правду
Sarı
zeybek
aman
şu
dağlara
yaslanır
aman
Желтый
Зейбек
Аман
опирается
на
эти
горы
Аман
Yağmur
yağar
silahları
efem
ıslanır
Когда
идет
дождь,
их
оружие
промокает
эфем
Yağmur
yağar
silahları
efem
ıslanır
Когда
идет
дождь,
их
оружие
промокает
эфем
Bir
gün
olur
efem
deli
gönül
uslanır
aman
Однажды
это
произойдет,
эфем
безумное
сердце
хорошо
себя
ведет
Eyvah
olsun
telli
de
doru
efem
şanına
Слава
богу,
Телли
де
Дору
эфем
Eğil
bir
bak
mor
cepkenin
efem
kanına
Пригнись
и
посмотри
на
женоподобную
кровь
твоего
фиолетового
кармана.
Karşı
dağı
aman
duman
duman
bürüdü
aman
Против
горы
Аман
дым
дым
покрыл
Аман
Üç
yüz
atlı
beş
yüz
yaya
efem
yürüdü
Триста
всадников
прошли
пятьсот
пешеходов
Üç
yüz
atlı
beş
yüz
yaya
efem
yürüdü
Триста
всадников
прошли
пятьсот
пешеходов
Sarı
zeybek
efem
şu
cihanda
biridi
aman
Желтый
Зейбек
эфем
является
одним
из
этих
джихадистов
Аман
Eyvah
olsun
tellide
doru
efem
şanına
Слава
теллиде
Дору
эфему
Eğil
bir
bak
mor
cepkenin
efem
kanına
Пригнись
и
посмотри
на
женоподобную
кровь
твоего
фиолетового
кармана.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Anonim
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.