Paroles et traduction Tom MacDonald - Scars

I don't remember how I got all these scars
But I know I lived a hell of a life
I can't remember how I made it this far
But I know it was a hell of a fight
Could've been some bones in a coffin stone
Drinking vodka, locked up with the bros, causing problems, broke
At the bottom, you know that I got a lotta marks under these clothes
Should've killed me, somehow I survived

These tattoos on my arms
Hide from you all the scars
These tattoos on my arms
Hide from you all the scars

I don't remember how I ended up here
But I know I probably should've died
I don't remember why I cried all those tears
But I know that I turned out alright
I know that people wanted me dead, I lost all my friends
Was running from the cops, getting bread, was dark in my head
You know that I have seen a lotta things in all of my years
But I'm thankful for this crazy life

Every single scar and every single scrape
Every bruise and tattoo along the way
Tells a little story that I can't explain
Because the words escape me, but the marks remain
They won't ever fade, and they can't be erased
They made me who I am, and I am not ashamed
Every bump and scratch and every drop of blood
Prove how far I've came

These tattoos on my arms
Hide from you all the scars
These tattoos on my arms
Hide from you all the scars

I have had my scars longer than most of my friends
Crashed a couple cars, put some stitches in my legs
Looked up at the stars and all I can say is "Thanks"
Recovery was hard, but it made me who I am
All these ugly battle scars complete me
They're reminders of the demons who tried they best to defeat me
They don't look so good in photos, but my struggles ain't beneath me
And these tattoos ain't for nothing, this is physical graffiti

Every broken bone, all the sticks and stones
And the moments when I felt so alone
Every single tear and like a million beers
That I only drank so I could try to cope
Every bloody nose and all the muddy clothes
When I was in the dirt, down inside a hole
Every single scuff and every single scab
Made me who I am

These tattoos on my arms
Hide from you all the scars
These tattoos on my arms
Hide from you all the scars

These tattoos on my arms
Hide from you all the scars

Я не помню, как у меня появились все эти шрамы
Но я знаю, что прожил адскую жизнь
Я не могу вспомнить, как я добрался так далеко
Но я знаю, что это была адская борьба
Могло быть несколько костей в каменном гробу
Пил водку, сидел взаперти с братанами, создавал проблемы, сломался
В конце концов, ты знаешь, что у меня много отметин под этой одеждой
Должен был убить меня, но каким-то образом я выжил

Эти татуировки на моих руках
Скрыть от тебя все шрамы
Эти татуировки на моих руках
Скрыть от тебя все шрамы

Я не помню, как я здесь оказался
Но я знаю, что, наверное, должен был умереть
Я не помню, почему я выплакала все эти слезы
Но я знаю, что у меня все получилось хорошо
Я знаю, что люди хотели моей смерти, я потерял всех своих друзей
Убегал от копов, добывал хлеб, в голове было темно.
Ты знаешь, что я многое повидал за все свои годы
Но я благодарен за эту сумасшедшую жизнь

Каждый шрам и каждая царапина
Каждый синяк и татуировку на этом пути
Рассказывает маленькую историю, которую я не могу объяснить
Потому что слова ускользают от меня, но следы остаются
Они никогда не исчезнут, и их нельзя стереть
Они сделали меня тем, кто я есть, и мне не стыдно
Каждый шишка, царапина и каждая капля крови
Докажи, как далеко я продвинулся

Эти татуировки на моих руках
Скрыть от тебя все шрамы
Эти татуировки на моих руках
Скрыть от тебя все шрамы

У меня шрамы были дольше, чем у большинства моих друзей
Разбил пару машин, наложил несколько швов на ноги
Посмотрел на звезды, и все, что я могу сказать, это "Спасибо".
Восстановление было трудным, но оно сделало меня тем, кто я есть
Все эти уродливые боевые шрамы дополняют меня
Они напоминают о демонах, которые изо всех сил пытались победить меня
Они не так хорошо смотрятся на фотографиях, но моя борьба не ниже моего достоинства
И эти татуировки не просто так, это физическое граффити

Каждая сломанная кость, все палки и камни
И моменты, когда я чувствовала себя такой одинокой
Каждая слеза и, как миллион бутылок пива
Что я пил только для того, чтобы попытаться справиться
Каждый окровавленный нос и вся перепачканная одежда
Когда я был в грязи, внизу, в яме
Каждая царапина и каждый шрам
Сделал меня тем, кто я есть

Эти татуировки на моих руках
Скрыть от тебя все шрамы
Эти татуировки на моих руках
Скрыть от тебя все шрамы

Эти татуировки на моих руках
Скрыть от тебя все шрамы