Tom Paxton - Ireland - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Tom Paxton - Ireland




Ireland
Ирландия
I met you on the beach in June
Я встретил тебя на пляже в июне,
The bonfire burning bright
Костер горел ярко.
Friend of friends I'd known for years
Подруга друзей, которых я знал годами,
Another summer night
Очередная летняя ночь.
You made room beside you there
Ты освободила место рядом с собой,
Your toes dug in the sand
Твои пальцы ног утопали в песке.
That distant summer when I found you and you
То далекое лето, когда я нашел тебя, а ты
Found Ireland
Нашла Ирландию.
The bonfire died, I drove you home
Костер погас, я отвез тебя домой
Sometime around three or four
Где-то в три или четыре.
We sat outside and talked and talked
Мы сидели снаружи и говорили, говорили
Another hour or more
Еще час или больше.
When you got up to go inside
Когда ты встала, чтобы зайти внутрь,
I had our summer planned
Я уже спланировал наше лето.
That's when you said that you were leavin' that night
Именно тогда ты сказала, что уезжаешь той же ночью
For Ireland
В Ирландию.
I hung around the beach that week
Я слонялся по пляжу всю неделю,
But nothing felt the same
Но ничего не чувствовалось прежним.
And tryin' to get started
И попытки начать все сначала
Was another losin' game
Были очередной проигрышной игрой.
And why I felt so out of things
И почему я чувствовал себя так потерянно,
I could not understand
Я не мог понять.
I only knew that you were gone; you were
Я знал только, что ты уехала; ты была
In Ireland
В Ирландии.
I sold my car in Providence
Я продал свою машину в Провиденсе,
To buy a roundtrip fare
Чтобы купить билет туда и обратно.
And off I flew to Ireland
И я полетел в Ирландию,
And hoped I'd see you there
Надеясь увидеть тебя там.
They knew in O'Donoghue's
В О'Донохью знали,
Where you'd sung with the band
Где ты пела с группой,
That distant summer when I found you and you
То далекое лето, когда я нашел тебя, а ты
Found Ireland
Нашла Ирландию.
They said you'd gone to Galway
Они сказали, что ты уехала в Голуэй,
Then you'd hitched to Donegal
Затем ты добралась до Донегола.
McGrory's up in Culdaff
МакГрори в Кулдаффе
Was where you could hear it all
Было местом, где можно было узнать все.
Arlo was on the stage
Арло был на сцене,
When I slipped in and took your hand
Когда я проскользнул внутрь и взял твою руку.
That distant summer when I found you and we
То далекое лето, когда я нашел тебя, и мы
Found Ireland
Нашли Ирландию.
I fell in love with Ireland
Я влюбился в Ирландию,
I fell in love with you
Я влюбился в тебя.
And when you said you felt the same, well
И когда ты сказала, что чувствуешь то же самое, что ж,
What else could I do
Что еще я мог сделать?
Now all these years of lovin' you
Теперь все эти годы любви к тебе
Has all been some sweet command
Были сладким повелением.
It's summer now and once again we'll go
Сейчас лето, и мы снова поедем
Find Ireland
Найти Ирландию.
It's summer now and once again we'll go
Сейчас лето, и мы снова поедем
Find Ireland
Найти Ирландию.





Writer(s): Thomas Richard Paxton


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.