Paroles et traduction Tom Rezende - Não Me Tire do Samba
Do
lugar
de
onde
eu
venho
Место,
откуда
я
родом
A
terra
é
vermelha
Земля
красная
Longe
do
sol
da
ladeira
Далеко
от
солнца
ladeira
E
a
gente
se
atreve
a
sair
descalço
И
мы
не
смеет
выйти
босиком
No
passo
que
encadeia
На
шаг,
который
включает
O
barro,
tijolo,
pé
preto,
tesouro
meu
Глина,
кирпич,
нога,
черный,
сокровище
мое
Me
fez
crescer
Сделал
меня
плодовитым
Um
teto
indiscreto
e
a
janela
aberta
Потолок
навязчивой
и
открытым
окном
Pra
ver
o
sol
nascer
Для
того,
чтобы
посмотреть
восход
солнца
É
por
um
fio
que
se
vive
Это
провод,
который
живет
в
Me
sinto
em
queda
livre
Чувствую
себя
в
свободном
падении
Mas
sei
que
posso
voar
Но
я
знаю,
что
я
могу
летать
Ter
equilíbrio
em
corda
bamba
Иметь
баланс
на
канате
Sem
medo
dessa
dança
Не
боюсь
этого
танца
E
a
vida
me
fez
sambar
И
в
жизни
сделал
меня
sambar
Não
me
tire
do
samba
Я
не
tire
samba
Eu
só
quero
entrar
nessa
roda
de
bamba
Я
просто
хочу,
чтобы
войти
в
эту
колеса
bamba
Não
me
tire
do
samba,
não
Я
не
сними
samba,
Eu
só
quero
entrar
nessa
roda
de
bamba
Я
просто
хочу,
чтобы
войти
в
эту
колеса
bamba
Me
atirei
de
peito
Я
выстрелил
в
грудь
Com
todo
respeito,
pra
chegar
aqui
При
всем
уважении,
мне
поступить
здесь
Um
tombo
de
lá,
um
calejo
de
cá
Падение
оттуда,
calejo
сюда
Mas
eu
sempre
me
reergui
Но
меня
всегда
reergui
Sopa
de
humildade
Суп
смирения
Uma
caneca
de
gratidão
Кружка
благодарность
Essa
é
a
dieta
diária
que
me
receitavam
Это
ежедневный
рацион,
что
мне
receitavam
Pra
cuidar
da
alma
e
do
coração
Ведь
забота
о
душе
и
сердце
É
por
um
fio
que
se
vive
Это
провод,
который
живет
в
Me
sinto
em
queda
livre
Чувствую
себя
в
свободном
падении
Mas
sei
que
posso
voar
Но
я
знаю,
что
я
могу
летать
Ter
equilíbrio
em
corda
bamba
Иметь
баланс
на
канате
Sem
medo
dessa
dança
Не
боюсь
этого
танца
E
a
vida
me
fez
sambar
И
в
жизни
сделал
меня
sambar
Não
me
tire
do
samba
Я
не
tire
samba
Eu
só
quero
entrar
nessa
roda
de
bamba
Я
просто
хочу,
чтобы
войти
в
эту
колеса
bamba
Não
me
tire
do
samba,
não
Я
не
сними
samba,
Eu
só
quero
entrar
nessa
roda
de
bamba
Я
просто
хочу,
чтобы
войти
в
эту
колеса
bamba
Me
atirei
de
peito
Я
выстрелил
в
грудь
Com
todo
respeito,
pra
chegar
aqui
При
всем
уважении,
мне
поступить
здесь
Um
tombo
de
lá,
um
calejo
de
cá
Падение
оттуда,
calejo
сюда
Mas
eu
sempre
me
reergui
Но
меня
всегда
reergui
Sopa
de
humildade
Суп
смирения
Uma
caneca
de
gratidão
Кружка
благодарность
Essa
é
a
dieta
diária
que
me
receitavam
Это
ежедневный
рацион,
что
мне
receitavam
Pra
cuidar
da
alma
e
do
coração
Ведь
забота
о
душе
и
сердце
Do
lugar
de
onde
eu
venho
Место,
откуда
я
родом
A
terra
é
vermelha
Земля
красная
Longe
do
sol
da
ladeira
Далеко
от
солнца
ladeira
E
a
gente
se
atreve
a
sair
descalço
И
мы
не
смеет
выйти
босиком
No
passo
que
encadeia
На
шаг,
который
включает
O
barro,
tijolo,
pé
preto,
tesouro
meu
Глина,
кирпич,
нога,
черный,
сокровище
мое
Me
fez
crescer
Сделал
меня
плодовитым
Um
teto
indiscreto
e
a
janela
aberta
Потолок
навязчивой
и
открытым
окном
Pra
ver
o
sol
nascer
Для
того,
чтобы
посмотреть
восход
солнца
É
por
um
fio
que
se
vive
Это
провод,
который
живет
в
Me
sinto
em
queda
livre
Чувствую
себя
в
свободном
падении
Mas
sei
que
posso
voar
Но
я
знаю,
что
я
могу
летать
Ter
equilíbrio
em
corda
bamba
Иметь
баланс
на
канате
Sem
medo
dessa
dança
Не
боюсь
этого
танца
E
a
vida
me
fez
sambar
И
в
жизни
сделал
меня
sambar
Não
me
tire
do
samba
Я
не
tire
samba
Eu
só
quero
entrar
nessa
roda
de
bamba
Я
просто
хочу,
чтобы
войти
в
эту
колеса
bamba
Não
me
tire
do
samba
Я
не
tire
samba
Eu
só
quero
entrar
nessa
roda
de
bamba
Я
просто
хочу,
чтобы
войти
в
эту
колеса
bamba
Não
me
tire
do
samba
Я
не
tire
samba
Eu
só
quero
entrar
nessa
roda
de
bamba
Я
просто
хочу,
чтобы
войти
в
эту
колеса
bamba
Não
me
tire
do
samba
Я
не
tire
samba
Eu
só
quero
entrar
nessa
roda
de
bamba
Я
просто
хочу,
чтобы
войти
в
эту
колеса
bamba
Êê,
êê,
êê-êê
Êê,
êê,
êê-êê
Êê,
êê,
êê-êê
Êê,
êê,
êê-êê
Não
me
tire
do
samba
jamais
Я
не
tire
samba
никогда
не
Não
me
tire,
não
Меня
не
снимай,
не
Eu
só
quero
entrar
nessa
roda
de
bamba
Я
просто
хочу,
чтобы
войти
в
эту
колеса
bamba
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Tom Arantes Marques Rezende, Marina Duarte Kalil Carneiro, Jorge Tomas Kenny
Album
Tom
date de sortie
24-11-2014
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.