Paroles et traduction Tom Twers - Leise

Und wenn du ganz, ganz leise bist
Dann hörst du, wie mein Herz zerbricht
War ich nur ein "Vielleicht" für dich?

Hab dich seit Jahren nicht gesehen
Ich weiß nicht mal, wie's dir geht
Hab nie auf "anrufen" gedrückt
Aber deine Nummer oft gewählt

Sag, erinnerst du dich?
Ja, ich schrieb unsre Namen in den Himmel für dich
Denn da oben brannte für uns beide immer ein Licht
Sag, erinnerst du dich? Ja-oh, ah

Wir reden bis um fünf Uhr morgens
Was ist aus uns geworden?
Ich wusste, dass du's niemandem erzählst
Ich hab dir anvertraut, was keiner sonst versteht

Bis um 5 Uhr morgens
Was ist aus uns geworden?
Ich weiß, wir hab'n uns lange nicht gesehen
Doch du bleibst ein Teil von mir, egal wohin ich geh

Und wenn du ganz, ganz leise bist
Dann hörst du, wie mein Herz zerbricht
War ich nur ein "Vielleicht" für dich?

Und wenn du ganz, ganz leise bist
Dann hörst du, wie mein Herz zerbricht
Und deshalb schweigst du nicht

Ich weiß noch dein Geburtstag, ich weiß noch, wie du lachst
Ich weiß dein erster Blick, was hat das mit mir gemacht?
Verdammt, ich kann es nicht kontrollieren
Ich seh immer noch die Bilder von dir

Ich weiß noch, wie du riechst, ich kenn deine größte Angst
Ich weiß noch, wie du liebst, es kommt niemand an dich ran
Verdammt, ich kann es nicht kontrollieren
Sag mir, wieso bist du noch hier? Hey

Und wenn du ganz, ganz leise bist
Dann hörst du, wie mein Herz zerbricht
War ich nur ein "Vielleicht" für dich?

Und wenn du ganz, ganz leise bist
Dann hörst du, wie mein Herz zerbricht
Und deshalb schweigst du nicht

И когда ты очень, очень спокоен,
Тогда ты услышишь, как разбивается мое сердце,
Был ли я для тебя просто "может быть"?

Я не видел тебя много лет
Я даже не знаю, как у тебя дела
Я никогда не нажимал "позвонить"
Но твой номер набирали часто

Скажи, ты помнишь?
Да, я написал наши имена для тебя на небесах.
Потому что там, наверху, для нас обоих всегда горел свет
Скажи, ты помнишь? Да-а, а

Мы разговариваем до пяти утра
Что стало с нами?
Я знал, что ты никому не расскажешь
Я доверил тебе то, чего никто другой не понимает

До 5 часов утра
Что стало с нами?
Я знаю, мы давно не виделись
Но ты остаешься частью меня, куда бы я ни пошел

И когда ты очень, очень спокоен,
Тогда ты услышишь, как разбивается мое сердце,
Был ли я для тебя просто "может быть"?

И когда ты очень, очень спокоен,
Тогда ты услышишь, как разбивается мое сердце,
И поэтому ты не молчишь

Я помню твой день рождения, я помню, как ты смеялась
Я знаю твой первый взгляд, что это со мной сделало?
Черт возьми, я не могу это контролировать
Я все еще вижу твои фотографии

Я помню, как ты пахнешь, я знаю твой самый большой страх.
Я помню, как ты любил, к тебе никто не подходит
Черт возьми, я не могу это контролировать
Скажи мне, почему ты все еще здесь? Привет

И когда ты очень, очень спокоен,
Тогда ты услышишь, как разбивается мое сердце,
Был ли я для тебя просто "может быть"?

И когда ты очень, очень спокоен,
Тогда ты услышишь, как разбивается мое сердце,
И поэтому ты не молчишь