Tony Christie - Knocking On Your Door - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Tony Christie - Knocking On Your Door




Knocking on your door
Стучусь в твою дверь.
Last night we met for the first time.
Прошлой ночью мы встретились в первый раз.
And when I asked you to dance
И когда я пригласил тебя на танец ...
The thought of finding romance was far from my mind.
Мысль о том, чтобы завести роман, не приходила мне в голову.
Strangers that fade through together, our bodies swayed to the song.
Незнакомцы, которые исчезают вместе, наши тела покачиваются в такт песне.
The music played on and on
Музыка все играла и играла.
We danced for ever.
Мы танцевали вечно.
I held you closer and closer.
Я прижимал тебя все ближе и ближе.
A message sent from my heart was saying: We′ll never part.
Послание, посланное из моего сердца, гласило: Мы никогда не расстанемся.
I'd never loved anybody till then.
До тех пор я никого не любила.
I thank the heavens above for sending me your sweet love.
Я благодарю небеса за то, что они послали мне твою сладкую любовь.
I′ll be knocking on your door, begging you for more.
Я буду стучать в твою дверь, умоляя тебя о большем.
I wonna hold you to me
Я хочу прижать тебя к себе.
Release the passion that's running through me.
Выпусти страсть, которая проходит через меня.
I'll be knocking on your door, I′ll be back for more.
Я буду стучать в твою дверь, я вернусь за добавкой.
I can′t exist without you, there's things about you
Я не могу существовать без тебя, в тебе есть что-то особенное.
I just adore.
Я просто обожаю.
I can′t believe how I've found you.
Я не могу поверить, как я нашел тебя.
I′m on a pink carousel inside a magical spell floating around you,
Я на розовой карусели внутри волшебного заклинания, парящего вокруг тебя,
I've never had this reaction.
У меня никогда не было такой реакции.
The things you do hyptnotize and when I look in your eyes, there′s wild attraction.
То, что ты делаешь, гипнотизирует, и когда я смотрю в твои глаза, я чувствую дикое влечение.
Memories of last night won't leave me.
Воспоминания о прошлой ночи не оставят меня.
So many things that I miss, the special way that you kiss good night.
Так много вещей, по которым я скучаю, особенный способ, которым ты целуешь меня на ночь.
I try to dream I was holding you tight.
Я пытаюсь представить, что крепко обнимаю тебя.
I've lots of love to give
Я могу подарить тебе много любви.
And now I know where you live.
И теперь я знаю, где ты живешь.
I′ll be knocking on your door...
Я буду стучать в твою дверь...





Writer(s): Jack Brd White, Charles Vincent Blackwell


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.