Toots Thielemans feat. Elis Regina - Aquarela do Brasil - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Toots Thielemans feat. Elis Regina - Aquarela do Brasil




Aquarela do Brasil
Aquarela do Brasil
Oh, essas fontes murmurantes
Oh, ces fontaines murmurent
Onde eu mato a minha sede
j'éteins ma soif
E onde a lua vem brincar
Et la lune vient jouer
Oh, esse Brasil lindo e trigueiro
Oh, ce Brésil magnifique et bronzé
É o meu Brasil brasileiro
C'est mon Brésil brésilien
Terra de samba e pandeiro
Terre de samba et de pandeiro
Brasil pra mim, Brasil pra mim
Brésil pour moi, Brésil pour moi
Nega do cabelo duro
Négresse aux cheveux durs
Qual é o pente que te penteia?
Quel est le peigne qui te coiffe ?
Qual é o pente que te penteia?
Quel est le peigne qui te coiffe ?
Qual é o pente que te penteia?
Quel est le peigne qui te coiffe ?
Nega do cabelo duro
Négresse aux cheveux durs
Qual é o pente que te penteia?
Quel est le peigne qui te coiffe ?
Qual é o pente que te penteia?
Quel est le peigne qui te coiffe ?
Qual é o pente que te penteia?
Quel est le peigne qui te coiffe ?
Teu cabelo está na moda, e o teu corpo bamboleia
Tes cheveux sont à la mode, et ton corps se balance
Minha nega, meu amor
Ma négresse, mon amour
Qual é o pente que te penteia? Oh, nega
Quel est le peigne qui te coiffe ? Oh, négresse
Do cabelo duro
Aux cheveux durs
Qual é o pente que te penteia?
Quel est le peigne qui te coiffe ?
Qual é o pente que te penteia?
Quel est le peigne qui te coiffe ?
Qual é o pente que te penteia? Oh, nega
Quel est le peigne qui te coiffe ? Oh, négresse
Do cabelo duro
Aux cheveux durs
Qual é o pente que te penteia?
Quel est le peigne qui te coiffe ?
Qual é o pente que te penteia?
Quel est le peigne qui te coiffe ?
Qual é o pente que te penteia? Oh, nega
Quel est le peigne qui te coiffe ? Oh, négresse
Brasil, pra mim
Brésil, pour moi
Brasil, pra mim
Brésil, pour moi
Pra mim
Pour moi
Brasil...
Brésil...






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.