Paroles et traduction Tourist LeMC - Deze Nacht
De
klok
sloat
in
m'n
hart
The
clock
beats
in
my
heart
Loop
rond
in
het
licht
van
de
lantaarn
I
walk
around
in
the
light
of
the
lantern
Volledig
vrij
van
zorgen
en
angst
Completely
free
of
worries
and
fears
Weet
onze
lieve
vrou
waakt
toch
You
know
our
dear
lady
still
watches
over
us
Waggelen
of
goan
we
Do
we
stagger
or
do
we
go
Doar
in
stegen
en
stroate
There
in
alleys
and
streets
En
dat
de
benen
ons
maar
verdwoale
And
may
our
legs
lead
us
astray
Want
we
wille
toch
nog
ni
noar
huis
Because
we
don't
want
to
go
home
yet
Soms
krijg
det
cadeau
dan
moet
het
pakke
Sometimes
you
get
that
gift,
then
you
have
to
take
the
package
Mmm,
loat
de
magie
van
't
moment
ni
ontsnappe
Mmm,
don't
let
the
magic
of
the
moment
escape
Al
wast
oewe
zwanezang
Even
if
it
was
your
swan
song
Drink
de
nacht
tot
den
bodem
er
nog
was
Drink
the
night
until
the
bottom
is
reached
Zingt
met
de
mense
da
moakt
ze
blij
Sing
with
the
people,
it
makes
them
happy
'K
Wil
deze
nacht
in
de
stroate
verdwoale
I
want
to
get
lost
in
the
streets
tonight
De
klank
van
de
stad
moakt
m'n
ziel
amoureus
The
sound
of
the
city
makes
my
soul
amorous
Al
hemmek
geen
geld
oem
plezier
te
betoale
Even
if
I
don't
have
any
money
to
pay
for
the
fun
'K
Vind
wel
een
vrouke
heel
lief
en
genereus
I'll
find
a
woman
who's
very
sweet
and
generous
'K
Wil
deze
nacht
in
de
stroate
verdwoale
I
want
to
get
lost
in
the
streets
tonight
De
klank
van
de
stad
moakt
m'n
ziel
amoureus
The
sound
of
the
city
makes
my
soul
amorous
Al
hemmek
geen
geld
oem
plezier
te
betoale
Even
if
I
don't
have
any
money
to
pay
for
the
fun
'K
Vind
wel
een
vrouke
heel
lief
en
genereus
I'll
find
a
woman
who's
very
sweet
and
generous
'K
Dans
oep
het
ritme
van
de
beat,
beat
I
dance
to
the
rhythm
of
the
beat,
beat
Wereldstad,
ieder
z'n
lied
World
city,
everyone
has
their
own
song
Oep
den
dansvloer
of
stroatsteen
On
the
dance
floor
or
on
the
cobblestone
Oan
de
discobar
of
moanlicht
At
the
disco
bar
or
under
the
moonlight
Installeer
doe
en
drinkt
mee
Sit
down
and
have
a
drink
with
me
Oep
de
bank
of
in
de
stammenee
On
the
bench
or
in
the
regular
pub
Kiest
wa
gezelschap
uit
links,
rechts
Choose
some
company
from
left,
right
Verget
oewe
noam
en
al
de
rest,
dag
Forget
your
name
and
everything
else,
bye
Melangeer
a
ne
keer
met
de
senjore,
eu
Mix
it
up
once
with
the
seniors,
hey
En
wissel
wa
verhale
om
And
exchange
some
stories
Al
was
't
oewe
zwanezang
Even
if
it
was
your
swan
song
Drink
de
nacht
tot
den
bodem
er
nog
was
Drink
the
night
until
the
bottom
is
reached
Zingt
met
de
mense
da
moakt
ze
blij
Sing
with
the
people,
it
makes
them
happy
'K
Wil
deze
nacht
in
de
stroate
verdwoale
I
want
to
get
lost
in
the
streets
tonight
De
klank
van
de
stad
moakt
m'n
ziel
amoureus
The
sound
of
the
city
makes
my
soul
amorous
Al
hemmek
geen
geld
oem
plezier
te
betoale
Even
if
I
don't
have
any
money
to
pay
for
the
fun
'K
Vind
wel
een
vrouke
heel
lief
en
genereus
I'll
find
a
woman
who's
very
sweet
and
generous
'K
Wil
deze
nacht
in
de
stroate
verdwoale
I
want
to
get
lost
in
the
streets
tonight
De
klank
van
de
stad
moakt
m'n
ziel
amoureus
The
sound
of
the
city
makes
my
soul
amorous
Al
hemmek
geen
geld
oem
plezier
te
betoale
Even
if
I
don't
have
any
money
to
pay
for
the
fun
'K
Vind
wel
een
vrouke
heel
lief
en
genereus
I'll
find
a
woman
who's
very
sweet
and
generous
Ik
loop
me
a
deur
deze
nacht
I'm
going
to
party
all
night
Geft
mij
a
hand
in
deze
nacht
Give
me
your
hand
tonight
Woak
over
mij,
m'n
lieve
vrou
Watch
over
me,
my
dear
lady
Mmm,
ik
voel
me
zo
vrij
Mmm,
I
feel
so
free
Mmm,
de
nacht
is
van
mij
Mmm,
the
night
is
mine
Ik
voel
me
zo
vrij
I
feel
so
free
De
nacht
is
van
mij
The
night
is
mine
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): wannes van de velde, walter heynen
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.