Paroles et traduction Tremenda Jauría - Esta Noche

Esta Noche

No voy dormir contigo esta noche
Aunque prometas llevarme en tu coche
No puedes hacer nada que me convenza
Quiero bailar cumbia hasta que amanezca

No voy dormir contigo esta noche
Aunque prometas llevarme en tu coche
No puedes hacer nada que me convenza
Quiero bailar cumbia hasta que amanezca

Luces de neón, pa' la adrenalina
Vatios en los bafles, ron con taurina
Mucho CO2 de sudor, calima
Y pa'l mañaneo pelar mandarinas

Y es normal que cuando salga el sol deprima
Pero esque estos graves con mi tristeza riman
Y aunque ya nadie pinche la bilirrubina
Yo le pido a la DJ "Tírate otra bocina"

Sístole, diástole al tempo del templo de bafle
Latiendo al calor del subgrave
Cultura de baile ingobernable
No hay nadie que quiera que acabe

Se hace de día y seguimos ardiendo
Sobran palabras, hablan los cuerpos
Cambia el clima cuando baila mi gente
Madrid es tropical de repente

No voy dormir contigo esta noche
Aunque prometas llevarme en tu coche
No puedes hacer nada que me convenza

Quiero bailar cumbia hasta que amanezca
No voy dormir contigo esta noche
Aunque prometas llevarme en tu coche
No puedes hacer nada que me convenza

Quiero bailar cumbia hasta que amanezca
Luces de neón, calor a destajo
No lo pienses, mándale al carajo
Mucho Gin Tonic, Juan Luis a todo trapo

Sudo el mal de amores bailando el temazo
No vuelvo a casa sola, mi bici' me guía
Madrid sobre ruedas es mucho menos fría
Domingos en el barro, resacas de espanto
Y a base de risas, salimos del fango

No voy dormir contigo esta noche
Aunque prometas llevarme en tu coche
No puedes hacer nada que me convenza
Quiero bailar cumbia hasta que amanezca

No voy dormir contigo esta noche
Aunque prometas llevarme en tu coche
No puedes hacer nada que me convenza
Quiero bailar cumbia hasta que amanezca

No voy dormir contigo esta noche
Aunque prometas llevarme en tu coche
No puedes hacer nada que me convenza
Quiero bailar cumbia hasta que amanezca

Этой ночью

Я не буду спать с тобой этой ночью
Даже если ты пообещаешь отвезти меня на своей машине
Ты не можешь сделать ничего, что меня убедит
Я хочу танцевать кумбию до рассвета

Я не буду спать с тобой этой ночью
Даже если ты пообещаешь отвезти меня на своей машине
Ты не можешь сделать ничего, что меня убедит
Я хочу танцевать кумбию до рассвета

Неоновые огни для адреналина
Ватты в колонках, ром с таурином
Много CO2 от пота, дымка
И чистить мандарины на утро

И это нормально, что когда встанет солнце, станет грустно
Но эти басы с моей печалью рифмуются
И хотя уже никто не играет билирубин
Я прошу ди-джея "Вруби еще одну колонку"

Систола, диастола в такт храму басов
Бьются в ритме глубокого баса
Неуправляемая культура танца
Никто не хочет, чтобы это заканчивалось

Светает, а мы все еще горим
Слова излишни, говорят тела
Меняется климат, когда танцуют мои люди
Мадрид внезапно превращается в тропики

Я не буду спать с тобой этой ночью
Даже если ты пообещаешь отвезти меня на своей машине
Ты не можешь сделать ничего, что меня убедит

Я хочу танцевать кумбию до рассвета
Я не буду спать с тобой этой ночью
Даже если ты пообещаешь отвезти меня на своей машине
Ты не можешь сделать ничего, что меня убедит

Я хочу танцевать кумбию до рассвета
Неоновые огни, жара полным ходом
Не думай, отпусти его
Много джина с тоником, Хуан Луис во всю мощь

Я потею от любовных переживаний, танцуя под этот трек
Я не возвращаюсь домой одна, мой велосипед указывает мне путь
Мадрид на колесах кажется гораздо менее холодным
Воскресенья в грязи, жуткие похмелья
И с помощью смеха мы выбираемся из грязи

Я не буду спать с тобой этой ночью
Даже если ты пообещаешь отвезти меня на своей машине
Ты не можешь сделать ничего, что меня убедит
Я хочу танцевать кумбию до рассвета

Я не буду спать с тобой этой ночью
Даже если ты пообещаешь отвезти меня на своей машине
Ты не можешь сделать ничего, что меня убедит
Я хочу танцевать кумбию до рассвета

Я не буду спать с тобой этой ночью
Даже если ты пообещаешь отвезти меня на своей машине
Ты не можешь сделать ничего, что меня убедит
Я хочу танцевать кумбию до рассвета