Paroles et traduction Trev - Last Impressiøns

Last Impressiøns

It's Bitter Sweet
(Mordecai and Rigby: No I'm doing it my self. you're just gonna mess it up)
Thank you Mr. Gardner
And thank you Ms. Parks
For letting me be me
And letting you be you
Okay
If there ever was a letter I could send to make it better
Take this bitter sweet bouquet of a ballad and hope forever
Is forever cuz you told me so and yea I messed that up
But I told you so so this is my attempt to make that up
And yea for everything we ever did it never was for show
I appreciated every other minute that's for sure
But for every other minute, felt my foot slip out the door
And for every other second, wish forever could be more
And yea I cried myself to sleep some nights, but yea that too we knew
And if people cared what people thought This song wouldn't be to you
But they don't
Plus they said don't write them lines unless they true
Well they are
So here we are square one ain't nothing new
Man a lasting last impression couldn't strip this song from you
And a passing past connection wouldn't change my point of view
That is I love you yea
I wouldn't say it unless it's true
But I understand it's not just what we say it's we what we do
So imagine for a second if the sky was outta view
And if roses wasn't red but instead they [all was] changed to blue
Would it take another life just to make it up to you
Or would 30,000 hours give a chance or maybe two
Well you told me not to write another song least not to you
So I beg apologies I really hope you listen through
I know it's hard
But yea I swear I meant it all I do
If I'm wrong for that well this is how I right my wrongs to you
Yea
Yea
Hmmn
So that's how it is
Aight
Well
That's how it is then
Now I sit here on this bench penning lines that's what I do
And I know that any second I might catch a glimpse of you
In a verse or reversed you may happily come thru
But I know that you still really know just what I think of you
Well At least I hope you do
And all the clout you push to bay
Well At least I hope you knew
That we both had pushed away
But there's nothing more to do and there's nothing more to say
So as long I'm still singing I'll still sing it everyday
Cuz a broken last impression couldn't change the things we knew
And at least for me, the things we knew consist of me and you
But don't you worry nah nah nah
No don't you worry nah nah nah
Cuz a lasting last impression couldn't strip this song from you
And a passing past connection wouldn't change my point of view
That is I love you yea
And I say it cuz it's true
Man I love you yea
I really hope you love me too
Damn

Последние впечатления

Это горько-сладко
(Мордекай и Ригби: Нет, я сделаю это сам. Ты просто все испортишь)
Спасибо, мистер Гарднер
И спасибо, мисс Паркс
За то, что позволяете мне быть собой
И позволяете вам быть собой
Хорошо
Если бы только было письмо, которое я мог бы отправить, чтобы все исправить
Примите этот горько-сладкий букет в виде баллады и надейтесь вечно
Вечно, потому что ты так сказал, и да, я испортил это
Но я сказал тебе это, так что это моя попытка загладить вину
И да, за все, что мы когда-либо делали, это никогда не было напоказ
Я ценил каждую последующую минуту, это точно
Но с каждой последующей минутой чувствовал, как моя нога выскальзывает за дверь
И с каждой последующей секундой мечтал, чтобы вечность была больше
И да, я иногда засыпал в слезах, но это тоже нам было известно
И если бы людям было дело до того, что думают другие, Эта песня не была бы посвящена тебе
Но им нет дела
Кроме того, они сказали не писать эти строки, если они неправдивы
Ну так вот, они правдивы
Итак, мы снова в начале, ничего нового
Чувак, никакого прочного последнего впечатления, способного лишить тебя этой песни
И мимолетная связь прошлого не изменила бы мою точку зрения
А именно, что я люблю тебя, да
Я бы не сказал этого, если бы это было неправдой
Но я понимаю, что важно не только то, что мы говорим, но и то, что мы делаем
Поэтому представь на секунду, если бы небо стало невидимым
И если бы розы были не красными, а вместо этого все изменились на синие
Потребовалась бы еще одна жизнь, чтобы загладить свою вину перед тобой
Или 30 000 часов дали бы шанс или, может быть, два
Ну ты же говорила мне больше не писать песен, по крайней мере, не тебе
Поэтому я умоляю простить меня, я очень надеюсь, что ты дослушаешь до конца
Я знаю, что это трудно
Но да, клянусь, что все это было искренне
Если я ошибаюсь в этом, то вот как я исправлю свои ошибки перед тобой
Да
Да
Хмн
Вот как это
Ладно
Ну
Вот как будет тогда
Теперь я сижу на этой скамейке, пишу строки, это то, что я делаю
И я знаю, что в любой момент я могу мельком увидеть тебя
В стихе или наоборот, ты можешь счастливо пройти мимо
Но я знаю, что ты все еще действительно знаешь, что я думаю о тебе
Ну, по крайней мере, я надеюсь, что ты знаешь
И весь этот шум, от которого ты отмахиваешься
Ну, по крайней мере, я надеюсь, что ты знала
Что мы оба от этого отмахнулись
Но больше ничего делать и нечего говорить
Так что пока я все еще пою, я буду петь об этом каждый день
Потому что испорченное последнее впечатление не может изменить то, что мы знали
И по крайней мере для меня то, что мы знали, состояло из нас с тобой
Но не волнуйся, на-на-на
Нет, не волнуйся, на-на-на
Потому что никакого прочного последнего впечатления, способного лишить тебя этой песни
И мимолетная связь прошлого не изменила бы мою точку зрения
А именно, что я люблю тебя, да
И я говорю это, потому что это правда
Чувак, я люблю тебя, да
Я действительно надеюсь, что ты тоже любишь меня
Черт